Traduções para „farine“ no dicionário Francês » Alemão

farine [faʀin] SUBST f

1. farine (aliment):

farine

Mehl nt

farine de froment

Auszugsmehl

farine complète

Vollkornmehl

farine de blé/de maïs

Weizen-/Maismehl

farine de seigle/de soja

Roggen-/Sojamehl

2. farine (poudre):

farine

Mehl nt

farine de corne

Hornmehl

farines animales

Tiermehl

Expressões:

rouler qn dans la farine coloq

jdn übers Ohr hauen coloq

se faire rouler dans la farine

übers Ohr gehauen werden coloq

farine

Entrada criada por um utilizador

rouler dans la farine

an der Nase herumführen

fariner [faʀine] VERBO trans

fariner (poisson, viande)

in Mehl wälzen

fariner (plaque de four)

mit Mehl bestäuben

fariner

1. fariner (saupoudrer de farine) → fleurer

fariner

mit Mehl nt bestäuben

2. fariner (tourner dans la farine):

fariner

mehlieren

fariner

in Mehl nt wenden

Exemplos de frases com farine

farine complète

Vollkornmehl

saupoudrer qc de farine

etw mit Mehl bestäuben

à base de farine

auf Mehlbasis

farine de gruau

feinstes Weizenmehl

farine de froment

Auszugsmehl

farine de corne

Hornmehl

rouler qc dans la farine

etw in Mehl Dat wälzen

rouler qn dans la farine coloq

jdn übers Ohr hauen coloq

farine de seigle/de soja

Roggen-/Sojamehl

farine de blé/de maïs

Weizen-/Maismehl

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

délayer la farine/le plâtre dans qc

das Mehl/den Gips mit etw anrühren

se faire rouler dans la farine

übers Ohr gehauen werden coloq

autant de beurre que de farine

genauso [o. ebenso] viel Butter wie Mehl

amalgamer du beurre et/à de la farine

Butter und/mit Mehl vermischen

verser de la farine en pluie sur qc

etw mit Mehl bestäuben

trois doses de farine pour une dose de sucre

drei Teile Mehl auf einen Teil Zucker

mettre de la farine en sacs/du vin en bouteilles

Mehl in Säcke/Wein in Flaschen füllen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mélange semoule-farine apporte plus de légèreté dans la préparation du sfenj.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

L'industrie comporte six moulins à farine, trois huileries, cinq fours à chaux.

fr.wikipedia.org

Turquie : le pays envoie 34,7 tonnes d'accessoires médicaux et de produits alimentaires (riz, légumes secs, huile de cuisson, farine, pommes de terre).

fr.wikipedia.org

Mtchadi, pains de farine de maïs (ici, petits et frits dans l'huile).

fr.wikipedia.org

La farine est généralement blutée à 80 %.

fr.wikipedia.org

La farine de riz est utilisée pour préparer des gâteaux et autres pâtisseries.

fr.wikipedia.org

Le red velvet cake est élaboré à partir de babeurre, de beurre, de cacao, de vinaigre et de farine.

fr.wikipedia.org

Zlabia : pâte tubulaire de farine frite à l'huile trempée dans du miel ou du sirop.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la farine blanche standard.

fr.wikipedia.org