Traduções para „vorrücken“ no dicionário Alemão » Francês

I . vor|rücken VERBO intr +sein

1. vorrücken (nach vorn rücken):

vorrücken

avancer

mit dem Stuhl vorrücken

avancer sa chaise

2. vorrücken MILITAR:

vorrücken

progresser

auf die Hauptstadt vorrücken

marcher sur la capitale

3. vorrücken DESP:

vorrücken

remonter au classement

auf den zweiten Platz vorrücken

remonter à la deuxième place

4. vorrücken JOGOS:

vorrücken

avancer

mit dem Stein fünf Felder vorrücken

avancer son pion de cinq cases

II . vor|rücken VERBO trans +haben

vorrücken (Stuhl, Spielstein)

avancer

Exemplos de frases com vorrücken

mit dem Stuhl vorrücken

avancer sa chaise

auf die Hauptstadt vorrücken

marcher sur la capitale

auf den zweiten Platz vorrücken

remonter à la deuxième place

mit dem Stein fünf Felder vorrücken

avancer son pion de cinq cases

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kenntnis vom Vorrücken der alliierten Armeen stärkte die innere Widerstandskraft der Häftlinge.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler, der die Anzahl richtig geschätzt hat, darf seine Spielfigur 3 Felder vorrücken.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.

de.wikipedia.org

Sie verhinderten so, dass die Nationalisten weiter vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

Hier darf er seine vor ihm liegenden Haselnüsse abgeben und entsprechend auf der Zählleiste vorrücken.

de.wikipedia.org

Es gelang der republikanischen Seite, den Zusammenbruch der Armee aufzuhalten und das Vorrücken der nationalistische Armee zum Stehen zu bringen.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden dabei auch Warnschüsse mit Gummigeschossen auf die Einsatzfahrzeuge abgegeben, um sie an einem Vorrücken zu hindern.

de.wikipedia.org

Bei jedem Vorrücken einer Spielfigur auf das nächste Feld gibt die Elektronik durch Leucht- und Tonsignale Auskunft über die Beschaffenheit der Umgebung.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er keine der fünf Chancen zu einem Vorrücken ins Hauptturnier oder eine höhere Runde nutzen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org