Traduções para „rayon“ no dicionário Francês » Alemão

rayon [ʀɛjɔ͂] SUBST m

1. rayon:

rayon

Strahl m

rayon laser

Laserstrahl

rayon de lumière

Lichtstrahl

2. rayon pl (radiations):

rayon

Strahlen plur

rayon

Strahlung f

rayons X

Röntgenstrahlen

rayons X

Röntgenstrahlung

rayons ultraviolets

UV-Strahlen

rayons ultraviolets

UV-Licht nt

rayons infrarouges

Infrarotstrahlen

rayons cosmiques

Höhenstrahlung

3. rayon MED:

rayon

Bestrahlung f

faire des séances de rayons

Bestrahlungen bekommen

4. rayon MAT:

rayon

Radius m

5. rayon fig:

rayon d'espoir

Hoffnungsschimmer m

un rayon de joie illumina ses traits

er/sie strahlte [vor Freude]

6. rayon (enrayure):

rayon d'une roue

Speiche f

7. rayon:

rayon (étagère) d'une armoire

[Ablage]fach nt

rayon (tablette) d'une armoire, bibliothèque

Einlegeboden m

ranger ses livres dans les rayons de la bibliothèque

seine Bücher ins [Bücher]regal zurückstellen

8. rayon COM:

rayon

Abteilung f

rayon d'alimentation

Lebensmittelabteilung

rayon poissonnerie

Fischtheke f

rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis

Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung

c'est tout ce qu'il me reste en rayon

das ist alles, was ich noch [anzubieten] habe

9. rayon (étendue):

rayon

Ausdehnung f

le rayon de mes activités

mein Betätigungsfeld nt

10. rayon (gâteau de cire):

rayon d'une ruche

Wabe f

11. rayon AGRIC:

rayon

kleine Furche

12. rayon (distance):

dans un rayon de plus de dix kilomètres

in einem Umkreis von über zehn Kilometern

Expressões:

rayon de soleil

Sonnenschein m fig

rayon de soleil

Lichtblick m

en connaitre (connaître) un rayon

sich da auskennen

c'est mon rayon

ich kenne mich da aus

II . rayon [ʀɛjɔ͂]

rayon d'action

Aktionsradius m

rayon de braquage

Wendekreis m

rayon SUBST

Entrada criada por um utilizador

protège-rayon (dispositif protégeant les rayons d'une roue) m CICLISMO téc

Speichenschutz m téc

rayon SUBST

Entrada criada por um utilizador

rayon

Supermarktregal

Exemplos de frases com rayon

rayon d'espoir

Hoffnungsschimmer m

rayon laser

Laserstrahl

rayon ameublement

Möbelabteilung f

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung f

rayon d'alimentation

Lebensmittelabteilung

rayon poissonnerie

Fischtheke f

rayon lumineux

Lichtstrahl m

rayon de soleil

Lichtblick m

rayon de lumière

Lichtstrahl

c'est mon rayon

ich kenne mich da aus

le rayon literie

die Bettenabteilung

le rayon layette

die Abteilung für Babyausstattung

chef de rayon

Disponent(in) m (f)

le rayon “bricolage”

die Heimwerkerabteilung

en connaitre (connaître) un rayon

sich da auskennen

le rayon de mes activités

mein Betätigungsfeld nt

médecine [utilisant le rayon] laser

Lasermedizin

un rayon de joie illumina ses traits

er/sie strahlte [vor Freude]

rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis

Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ont également découvert que les rayons cosmiques galactiques et l'irradiance solaire totale n'avaient aucune influence statistiquement significative sur les changements de la couverture nuageuse.

fr.wikipedia.org

Un rayon lumineux (ou tout autre type de rayon) peut avoir un comportement différent lorsqu'il frappe une surface particulière plutôt qu'une autre.

fr.wikipedia.org

Il y a 1 ville, 1 règlement et 22 villages dans le rayon.

fr.wikipedia.org

Ce rayon a le pouvoir de transformer ce qu'il touche.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de rayons verts liés à différents phénomènes optiques.

fr.wikipedia.org

Des rayons rouges forment des extorsions d'autres rayons.

fr.wikipedia.org

Tous les points de cette ligne admettent les rayons comme des tangentes.

fr.wikipedia.org

L´implantation est déterminée indépendamment pour chaque sens, le raccordement se faisant sans progressivité au point où le rayon de courbure change.

fr.wikipedia.org

La population du rayon comprend 21 800 personnes.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org