Alemão » Francês

Traduções para „hinstellen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . hin|stellen VERBO trans

1. hinstellen (hintun):

hinstellen
etw da/dort hinstellen

2. hinstellen (abstellen):

hinstellen (Fahrrad)
hinstellen (Auto)

3. hinstellen (charakterisieren):

jdn als Angeber hinstellen

II . hin|stellen VERBO reflex

sich hinstellen
sich hinstellen (sich aufrichten)
sich vor jdn hinstellen

Exemplos de frases com hinstellen

sich hinstellen (sich aufrichten)
jdn als Angeber hinstellen
sich vor jdn hinstellen
etw da/dort hinstellen
etw aufrecht hinstellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.
de.wikipedia.org
Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.
de.wikipedia.org
Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.
de.wikipedia.org
Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.
de.wikipedia.org
Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Nach Kant ist ein Imperativ dann „kategorisch“, wenn er „eine Handlung als für sich selbst, ohne Beziehung zu einem andern Zweck, als objektiv-notwendig“ hinstellt.
de.wikipedia.org
Das Weibchen zeigt seine Fruchtbarkeit an, indem es seine Aggressivität reduziert und sich mit dem Maul nahe beim Boden hinstellt.
de.wikipedia.org
Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.
de.wikipedia.org
Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"hinstellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina