Traduções para „Zimmer“ no dicionário Alemão » Francês

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

1. Zimmer:

Zimmer

pièce f

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un trois-pièces cuisine [salle de bains]

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un F3

2. Zimmer (zum Schlafen):

Zimmer

chambre f

Zimmer frei

chambres libres

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

das Zimmer aufräumen

ranger la chambre

I . zimmern [ˈtsɪmɐn] VERBO trans

zimmern

fabriquer

II . zimmern [ˈtsɪmɐn] VERBO intr

an etw Dat zimmern

bricoler qc

Exemplos de frases com Zimmer

Zimmer frei

chambres libres

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

in das Zimmer tänzeln

sautiller dans la pièce

etw im Zimmer herumwerfen

éparpiller qc à travers la pièce

durch das Zimmer hopsen

traverser la pièce en sautant

in ein Zimmer hineinstürmen

entrer précipitamment dans une pièce

Möbel ins Zimmer einräumen

[re]mettre des meubles en place dans une pièce

jdn ins Zimmer zurückführen

reconduire [ou ramener] qn dans la pièce

in ein Zimmer hereinscheinen

éclairer une pièce

aus dem Zimmer gehen

sortir de la chambre

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

aus dem Zimmer rauschen

quitter la pièce en trombe coloq

im Zimmer umhergehen

faire les cent pas dans la pièce

das Zimmer aufräumen

ranger la chambre

durchs Zimmer huschen Licht, Schatten:

balayer [rapidement] la chambre

im Zimmer herumgehen

faire les cent pas dans la pièce

ins Zimmer wehen Duft, Klang:

flotter dans la pièce

mitten im Wald/Zimmer

au milieu de la forêt/chambre

das Zimmer verdunkeln

faire l'obscurité dans la pièce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Bauunternehmensgruppe errichtete hier 29 Wohnungen und ein Hotel mit 10 Zimmern.

de.wikipedia.org

Eine kontaktlose Form des Zimmerservice ist die Bereitstellung einer Minibar im Zimmer des Gastes.

de.wikipedia.org

In den kommenden zehn Jahren 15 neue Hotels mit insgesamt 4.000 Zimmern zu bauen, sowie eine Kongresshalle und ein Wasserpark.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.

de.wikipedia.org

Die Pläne stammten vom Leipziger Architektenbüro Kleitz & Zimmer.

de.wikipedia.org

Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schuppen befanden sich Wirtschaftsgebäude und einfache Wohnhaus, mit nur einem Zimmer.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org