Alemão » Francês

Traduções para „entschuldigen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . entschuldigen* VERBO intr

II . entschuldigen* VERBO reflex

2. entschuldigen (sich abwesend melden):

sich entschuldigen Schüler:
sich entschuldigen lassen

III . entschuldigen* VERBO trans

1. entschuldigen:

jdn entschuldigen
sein Verhalten mit etw entschuldigen
durch nichts zu entschuldigen sein

2. entschuldigen (als abwesend melden):

jdn/etw bei jdm entschuldigen

3. entschuldigen (verzeihlich machen):

etw entschuldigen Umstand, Tatsache:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org
Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.
de.wikipedia.org
Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.
de.wikipedia.org
Damit handelte er sich massive Kritik ein, entschuldigte sich jedoch im Anschluss mehrfach für diese Provokation.
de.wikipedia.org
Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.
de.wikipedia.org
2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.
de.wikipedia.org
Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.
de.wikipedia.org
Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.
de.wikipedia.org
Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.
de.wikipedia.org
Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entschuldigen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina