Traduções para „catastrophe“ no dicionário Francês » Alemão

catastrophe [katastʀɔf] SUBST f

catastrophe

Katastrophe f

catastrophe aérienne/ferroviaire

schweres Flugzeug-/Eisenbahnunglück

catastrophe évitée de justesse

Beinahekatastrophe

Expressões:

courir à la catastrophe

ins [o. in sein] Verderben laufen

en catastrophe atterrissage en catastrophe

Notlandung f

faire qc en catastrophe

etw überstürzt tun

atterrir/freiner en catastrophe

notlanden/notbremsen

catastrophe!

verdammt! coloq

catastrophé(e) [katastʀɔfe] ADJ coloq

catastrophé(e)

entsetzt

catastrophé(e)

niedergeschmettert

catastropher [katastʀɔfe] VERBO trans coloq

catastropher

in Katastrophenstimmung [o. in helle Aufregung] versetzen coloq

Exemplos de frases com catastrophe

catastrophe!

verdammt! coloq

en catastrophe atterrissage en catastrophe

Notlandung f

catastrophe climatique

Klimakatastrophe f

catastrophe maritime

Schiffskatastrophe

catastrophe minière

Grubenunglück nt

catastrophe pétrolière

Tankerkatastrophe f

catastrophe écologique

Umweltkatastrophe f

conduire à la catastrophe

zu einer Katastrophe führen

courir à la catastrophe

ins [o. in sein] Verderben laufen

catastrophe évitée de justesse

Beinahekatastrophe f

faire qc en catastrophe

etw überstürzt tun

laisser présager une catastrophe

auf eine Katastrophe hindeuten

atterrir/freiner en catastrophe

notlanden/notbremsen

prévenir une catastrophe

eine Katastrophe verhindern

atterrissage en catastrophe

Bruchlandung

catastrophe aérienne/ferroviaire

schweres Flugzeug-/Eisenbahnunglück

passer tout près d'une catastrophe

ganz knapp einer Katastrophe Dat entgehen

aller droit à la catastrophe

geradewegs auf die Katastrophe zusteuern

réaction à [ou devant] une catastrophe/un spectacle

Reaktion auf eine Katastrophe/ein Ereignis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La catastrophe aurait pu être pire encore si la force du vent n'avait pas diminué lorsque la tempête atteignit la côte.

fr.wikipedia.org

Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.

fr.wikipedia.org

Ces gestes anodins lui semblent les prémices d'une catastrophe.

fr.wikipedia.org

Ce système hydrographique aurait disparu entre -3000 et -2000 à la suite d'une catastrophe d'origine sismique.

fr.wikipedia.org

Les survivants de cette catastrophe, ont émigré dans plusieurs directions comme leurs ancêtres l'avaient fait au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Le film sort alors que la vague du film catastrophe, qui bat son plein au milieu de la décennie 1970, commence à s'essouffler.

fr.wikipedia.org

Si tout a été fait pour éviter une nouvelle catastrophe, ce fut au prix d'un lourd endettement.

fr.wikipedia.org

La capacité à récupérer une catastrophe nécessite une planification efficace et des solutions validées.

fr.wikipedia.org

Le nombre de victimes provoquées par ces catastrophes s'élève donc à cinquante-quatre en dix ans.

fr.wikipedia.org

La même année, le couple créa une fondation en vue d’aider les victimes de catastrophes naturelles et d’aider des gens dans le besoin.

fr.wikipedia.org