step no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para step no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. step (pace):

step
pas m
to take a step
faire un pas
to walk or keep in step
marcher au pas or en cadence
to change step
changer le pas
I was a few steps behind her
je la suivais de près or à quelques pas
to fall into step with sb
se mettre au même pas que qn
to break step
rompre le pas
one step out of line and you're finished coloq! fig
un pas de travers et t'es cuit! coloq
to be out of step with the times/the rest of the world fig
être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde
to be in step with sth fig
être en phase avec qc
to watch one's step literal
faire attention où on met les pieds
you'd better watch your step coloq! fig
tu ferais mieux de faire attention!
to be two steps away from victory fig
être à deux doigts de la victoire
to be one step ahead of the competition fig
avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
I'm with you every step of the way fig
je ne te laisserai pas tomber

III.step <Part pres stepping; Pret imperf, Part perf stepped> [Brit stɛp, americ stɛp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.step <Part pres stepping; Pret imperf, Part perf stepped> [Brit stɛp, americ stɛp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
step
marcher (in dans, on sur)
to step into house, lift, room
entrer dans
to step into car, dinghy
monter dans
to step into sb's office
entrer dans le bureau de qn
if you would just like to step this way
si vous voulez bien me suivre
it's like stepping into another world/century
on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle
to step off bus, plane, pavement
descendre de
to step onto scales, log, pavement
monter sur
to step over fence, log, hole
enjamber
to step through arch
passer sous
to step through curtains
passer derrière
to step through the door
passer la porte
to step out of house, room
sortir de
to step out of line literal soldier:
sortir des rangs
to step out of line fig
faire un pas de travers
to step up to microphone, lectern
s'approcher de
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.step outside VERBO [Brit stɛp -, americ stɛp -] (step outside)

II.step outside VERBO [Brit stɛp -, americ stɛp -] (step outside [sth])

step no Dicionário PONS

Traduções para step no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. step (movement of foot):

step
pas m
with every step
à chaque pas
a spring in one's step
d'un pas léger
to take a step toward sb
faire un pas vers qn
to retrace one's steps
retourner sur ses pas
to go a few steps
faire quelques pas
to be just a step from sth
n'être qu'à un pas de qc
to watch one's step
faire attention où l'on met ses pieds
to watch one's step fig
faire attention à ce que l'on fait
to be out of step with sb/sth
être déphasé par rapport à qn/qc
to be in step with sb/sth
être en accord avec qn/qc
to fall into step
marcher au pas

Traduções para step no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

step do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para step no dicionário francês»inglês

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.
en.wikipedia.org
He requires the guiding hand of counsel at every step in the proceedings against him.
www.theatlantic.com
Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
en.wikipedia.org
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
In the third step, an isomerization step protonates the nitrogen atom leading to the amide.
en.wikipedia.org
This movement is usually used as a step before the horse is asked for a pirouette, and also to improve turns for jumping courses.
en.wikipedia.org
A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case.
en.wikipedia.org
His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.
www.smh.com.au
Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.
en.wikipedia.org
In this step, which is basically the wedding reception, where actual feasts and celebrations are held, typically lasts from about 37 days.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "step" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares