CHAMPIGNON - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] SUBST m

1. champignon CULIN:

champignon: mushroom, edible fungus

champignon vénéneux: poisonous mushroom, toadstool

aller aux champignons: to go mushroom picking

2. champignon:

champignon BOT, MED: fungus

avoir un champignon coloq: to have a fungal infection

3. champignon (ornement):

champignon (porte-manteau): mushroom-shaped peg

champignon (siège): mushroom-shaped stool

champignon (dans un jardin): toadstool

4. champignon coloq MOTOR (accélérateur):

champignon: throttle, accelerator

appuyer sur le champignon: to put one's foot down Brit

appuyer sur le champignon: to step on the gas americ

champignon atomique FÍS NUCL: mushroom cloud

champignon hallucinogène: hallucinogenic mushroom

champignon hallucinogène: magic mushroom coloq

champignon de Paris, champignon de couche: button mushroom Brit

champignon de Paris, champignon de couche: champignon americ

Expressões:

pousser comme des champignons: to pop up like mushrooms

ville-champignon <pl villes-champignons> [vilʃɑ̃piɲɔ̃] SUBST f

ville-champignon: mushroom town, boom town

mortel (mortelle) champignon: deadly poisonous

inglês

francês

fungus: champignon m

fungus: champignon m

shiitake mushroom: champignon m shitake

mushroom cloud: champignon m atomique

toadstool: champignon m vénéneux

button mushroom: champignon m de Paris

to give it some welly coloq: appuyer sur le champignon coloq

mushroom BOT, CULIN: champignon m

no Dicionário PONS

francês

inglês

champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] SUBST m

1. champignon BOT, CULIN:

champignon: mushroom

2. champignon a. MED:

champignon: fungus

3. champignon coloq (accélérateur):

champignon: accelerator

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver: to be a parasite of sb/sth

pied d'un champignon: stalk

tête d'un champignon: top

inglês

francês

mushroom cloud: champignon m nucléaire

toadstool: champignon m vénéneux

Chinese mushroom: champignon m chinois

fungus: champignon m

mushroom: champignon m

poisonous/edible mushroom: champignon vénéneux/comestible

no Dicionário PONS

francês

inglês

champignon [ʃɑ͂piɲo͂] SUBST m

1. champignon BOT, culin:

champignon: mushroom

2. champignon a. MED:

champignon: fungus

3. champignon coloq (accélérateur):

champignon: accelerator

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver: to be a parasite of sb/sth

pied d'un champignon: stalk

tête d'un champignon: top

inglês

francês

toadstool: champignon m vénéneux

Chinese mushroom: champignon m chinois

mushroom cloud: champignon m nucléaire

fungus: champignon m

mushroom: champignon m

poisonous/edible mushroom: champignon vénéneux/comestible

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver: to be a parasite of sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le comportement de la coccinelle parasitée est comparée à un zombie par de nombreux écrivains.

fr.wikipedia.org

Sous cette forme, il peut s'intégrer au génome d'une cellule et parasiter son activité.

fr.wikipedia.org

En utilisant la nano-imagerie chimique par nanosonde synchrotron, la distribution subcellulaire de la ferroquine et de la chloroquine dans les hématies parasitées a été étudiée.

fr.wikipedia.org

Il existe deux catégories de virus de procaryotes selon le type d'hôte qu'ils parasitent.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent dans les fleurs de chardons ou de centaurées ; sur les fruits mûrs ; peut parasiter les ruches.

fr.wikipedia.org