gravir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gravir no dicionário francês»inglês

gravir [ɡʀaviʀ] VERBO trans

gravir

to climb up

gravir (avec peine) escaliers, étages

to struggle up

gravir les échelons de la hiérarchie

to move up through the hierarchy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravir les degrés de la terrasse

to climb the steps leading to the terrace

Traduções para gravir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ascend

gravir

to move up a few rungs

gravir quelques échelons

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

to go or rise onward and upwards

gravir les échelons de la hiérarchie

mount stairs

gravir, monter

go up hill, mountain

monter, gravir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

to rise through the ranks of the civil service

gravir les échelons de la fonction publique

gravir no Dicionário PONS

Traduções para gravir no dicionário francês»inglês

gravir [gʀaviʀ] VERBO trans

gravir

to climb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

Traduções para gravir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to clamber up sth

gravir qc

ascend

gravir

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

gravir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

gravir les échelons dans une entreprise

to work one's way up through a firm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le samedi, les coureurs graviront pas moins de sept montées répertoriées, dont trois dans les 40 derniers kilomètres.

fr.wikipedia.org

Il faut gravir une dizaine de marches d'escalier pour accéder au portail.

fr.wikipedia.org

Il est gravi à plusieurs reprises lors des championnats du monde sur route de 1957.

fr.wikipedia.org

Le club gravit ensuite les échelons du niveau départemental pour se retrouver au niveau régional.

fr.wikipedia.org

Le tablier du pont peut être très escarpé et se gravir à l'aide d'un escalier, voire d'une sorte d'échelle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sommets peuvent être gravis sans difficulté (voir tableau ci-dessus).

fr.wikipedia.org

Il y gravit rapidement tous les degrés et se retrouve cinq ans plus tard, directeur de l'usine.

fr.wikipedia.org

Fin 1862, les deux principaux sommets du massif sont alors gravis.

fr.wikipedia.org

De plus, il ne peut gravir les fortes pentes de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'arrête à une altitude d'environ 1 080 mètres et peut être utilisé pour gravir la montagne via un sentier.

fr.wikipedia.org