demi-ton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para demi-ton no dicionário francês»inglês

demi-ton <pl demi-tons> [d(ə)mitɔ̃] SUBST m

demi-ton

semitone

Traduções para demi-ton no dicionário inglês»francês

semitone SUBST MÚS

semitone

demi-ton m

half step SUBST americ MÚS

half step

demi-ton m

halftone [Brit ˈhɑːftəʊn, americ ˈhæfˌtoʊn] SUBST

1. halftone FOTO:

halftone (technique)

similigravure f

halftone (photograph)

demi-teinte f

2. halftone ARTE:

halftone

demi-teinte f

3. halftone MÚS:

halftone

demi-ton m

demi-ton no Dicionário PONS

Traduções para demi-ton no dicionário francês»inglês

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mitɔ̃] SUBST m

demi-ton

semitone

demi-ton

half step americ

demi-ton chromatique/diatonique

chromatic/diatonic semitone

Traduções para demi-ton no dicionário inglês»francês

semitone SUBST

semitone

demi-ton m

half tone SUBST

1. half tone (semitone):

half tone

demi-ton m

2. half tone (printing method for pictures):

half tone

demi-teinte f

in half tone

à demi-teinte

I.tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans (firm muscles)

tone

tonifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa personnalité est poil demi-ton hérissée avec un écran de télévision dans son visage, et deux bras.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, une variation d'un demi-ton demande plus d'attention qu'une variation d'un ton.

fr.wikipedia.org

Cela revient à terminer une section avec un demi-ton dans une voix pendant que l'autre voix fait le mouvement contraire d'un ton.

fr.wikipedia.org

Le tétracorde diatonique est organisé en deux tons et un demi-ton diatonique.

fr.wikipedia.org

De ce fait, chaque demi-ton correspond à une augmentation / diminution de la fréquence suivant un rapport de 1,0594630943 : 1 de la note voisine.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces gammes sont composées d'intervalles conjoints inférieurs au demi-ton, d'autres, au contraire, d'intervalles supérieurs au ton.

fr.wikipedia.org

La toile est ici souvent employée comme ton de base ou demi-ton.

fr.wikipedia.org

Le tilde représente le dièse, c'est-à-dire l'augmentation d'un demi-ton ; une seconde utilisation du tilde est l'augmentation ou la diminution d'une note d'une octave.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Le demi-ton accentue la difficulté de la modulation ascendante, et donc son caractère de tension et de résistance.

fr.wikipedia.org