union dues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para union dues no dicionário inglês»francês

union dues SUBST subst pl

union dues

cotisation f syndicale

Traduções para union dues no dicionário francês»inglês

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

Traduções para union dues no dicionário inglês»francês

I.due [Brit djuː, americ d(j)u] SUBST

due

dû m

it was his due (gen)

ce n'était que son dû

it was his due (of money, inheritance etc)

ça devait lui revenir

it was his due (of praise, recognition etc)

il le méritait

I must give her her due, she…

il faut lui rendre cette justice, elle…

the Tax Office, give them their due, actually refunded the money

il faut bien le reconnaître que le centre des impôts a finalement remboursé l'argent

II.dues SUBST

dues subst pl:

dues (for membership)

cotisation f

dues (for import, taxes etc)

droits mpl

to pay one's dues literal

payer sa cotisation

to pay one's dues fig

payer son dû

III.due [Brit djuː, americ d(j)u] ADJ

1. due (payable) sem atribut:

to be/fall due rent, next instalment:

arriver/venir à échéance

when due

à l'échéance

the rent is due on/no later than the 6th

le loyer doit être payé le 6/avant le 6

the balance due

le solde dû

debts due to the company/by the company

dettes actives/passives

2. due (entitled to):

they should pay him what is due to him

on devrait lui payer l'argent auquel il a droit

the prisoner made the phone calls due coloq him americ

le prisonnier a passé les coups de téléphone auxquels il avait droit

3. due (about to be paid, given) coloq:

I'm due some back pay/four days' holiday

on me doit des arriérés/quatre jours de congé

we are due (for) a wage increase soon (as is normal)

nos salaires doivent bientôt être augmentés

we are due (for) a wage increase soon (if all goes well)

nos salaires devraient bientôt être augmentés

4. due (appropriate) tjrs atrib:

with due solemnity

avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc

after due consideration

après mûre réflexion

with all due respect to a man of his age

malgré tout le respect que l'on doit à un homme de son âge

to show due respect or consideration for sb/sth

témoigner le respect dû à qn/qc

to give all due praise to sb

rendre un hommage bien mérité à qn

you will receive a letter in due course

vous recevrez une lettre en temps utile

in due course it transpired that …

à la longue il est apparu que …

5. due JUR (in phrases):

in due form

en bonne et due forme

to be charged with driving without due care and attention

être inculpé de conduite imprudente

6. due (scheduled, expected):

to be due to do

devoir faire

we are due to leave there in the evening

nous devons partir de là-bas le soir

the changes due in the year 2000

les changements qui doivent se produire en l'an 2000

to be due (in) or due to arrive train, bus:

être attendu

to be due (in) or due to arrive person:

devoir arriver

to be due back soon/at 8

devoir revenir bientôt/à 8 heures

to be due out coach, boat etc:

devoir partir

to be due out book:

devoir sortir

the book is due out in the shops soon

le livre doit sortir bientôt (en librairie)

to be due for completion/demolition

devoir être terminé/démoli

IV.due [Brit djuː, americ d(j)u] ADV (directly)

to face due north/east etc building:

être orienté plein nord/est etc

to face due north/east etc hiker etc:

regarder vers le nord/l'est etc

to go due south/west etc

aller droit vers le sud/l'ouest etc

to sail due south

avoir le cap au sud

to march due north

marcher tout droit en direction du nord

due east there is…

à l'est il y a…

V.due to PREP

1. due to (because of):

due to

en raison de

due to bad weather/a fall in demand

en raison du mauvais temps/d'une baisse de la demande

due to the fact that the satellite link had broken down

en raison d'une rupture de liaison avec le satellite

he resigned due to the fact that …

il a démissionné parce que …

to be due to delay, cancellation etc:

être dû/due à

due to unforeseen circumstances

pour des raisons indépendantes de notre volonté

‘closed due to illness’

‘fermé pour cause de maladie’

‘cancelled due to high winds’

‘annulé pour cause de vent trop fort’

2. due to (thanks to):

due to

grâce à

it's all due to you

c'est uniquement grâce à toi

I.union [Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, americ ˈjunjən] SUBST

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat m

to join a union

se syndiquer

to join a union atrib card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union POL:

union

union f

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union f

union (marriage)

union f

union (marriage)

mariage m

4. union:

union, a. student union Brit UNIV (building)

maison f des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat m d'étudiants

5. union TÉC:

union

raccord m

II.Union

Union americ POL

États-Unis mpl

Union americ HIST

Union f

Veja também: American Civil War

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

union dues no Dicionário PONS

Traduções para union dues no dicionário inglês»francês

union dues SUBST pl americ

union dues

cotisations fpl syndicales

Traduções para union dues no dicionário inglês»francês

I.due [dju:, americ du:] ADJ

1. due (owing):

due

dû(due)

due debt, tax

exigible

a bill due on 1st January

un effet payable le 1er janvier

to be due sth

devoir qc

to be due sth (to) sb

être redevable de qc à qn

to fall due

arriver à échéance

I am due money from sb

qn me doit de l'argent

2. due (appropriate):

at the due time

en temps voulu

with due caution

avec la prudence qui convient

after due consideration

après mûre réflexion

with (all) due respect

sauf votre respect

to treat sb with the respect due to him/her

se comporter envers qn avec tout le respect qui lui est dû

3. due (expected):

to be due to +infin

devoir +infin

to be due in

devoir arriver

the video is due out soon

la vidéo va bientôt sortir

the baby is due in May

le bébé doit arriver en mai

II.due [dju:, americ du:] SUBST

1. due (right, what is owed):

due

dû m

to give sb his due

donner à qn ce qui lui revient

2. due (fair treatment):

to give sb their due

rendre justice à qn

3. due pl (obligatory payment):

due

droits mpl

due of membership

cotisation f

to pay dues

payer ses droits

to pay one's dues (obligations)

remplir ses obligations

to pay one's dues (debts)

payer ses dettes

III.due [dju:, americ du:] ADV

due north

plein nord

to go due west

aller droit vers l'ouest

union [ˈju:nɪən, americ -njən] SUBST

1. union (act of becoming united):

union

union f

2. union (trade union):

union

syndicat m

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union Brit UNIV:

union

association f

4. union formal (marriage):

union

union f

5. union (harmony):

union

harmonie f

in perfect union

en parfaite harmonie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He granted the union the compulsory check-off of union dues.

en.wikipedia.org

It was far more concerned with making sweetheart deals and collecting union dues.

en.wikipedia.org

Employers would be prohibited from collecting union dues and members of collective bargaining units would not be required to pay dues.

en.wikipedia.org

Voters were asked whether they approved of the repealing of laws on topics including election funding, the electoral system, the judiciary, employment and union dues.

en.wikipedia.org

Many union members pay union dues out of their wages, although some unions collect dues separately from the paycheck.

en.wikipedia.org

A series of cases protects individuals from legally compelled payment of union dues to support political speech.

en.wikipedia.org

Such laws prohibit employers from entering into agreements that make union membership and payment of union dues a condition of employment.

dailysignal.com

Most of the laws provided for a religious exemption that imposed donation to a charity rather than union dues.

en.wikipedia.org

The law effectively provides that payment of union dues can not be required as a condition of employment.

en.wikipedia.org

Bargaining agent's fees were politically contentious as they were seen as a form of compulsory union dues.

en.wikipedia.org