harmonie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para harmonie no dicionário francês»inglês

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie (d'entente):

harmonie

harmony

en harmonie avec (gén)

in harmony with

mobilier en harmonie avec le style des années 50

furniture in keeping with the style of the 50s

vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins

to live in perfect harmony with nature/one's neighbours Brit

2. harmonie MÚS:

harmonie (connaissance des accords)

harmony

harmonie (orchestre)

wind band

harmonie imitative LIT

onomatopoeia

harmonie vocalique LINGUÍS

vowel harmony

Traduções para harmonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmonics

harmonie f

French horn

cor m (d'harmonie)

harmony

harmonie f

in harmony (with)

en harmonie (avec)

perfect harmony

parfaite harmonie, accord m parfait

domestic harmony

harmonie familiale

harmonize player, instrument:

jouer en harmonie (with avec)

harmonize singer:

chanter en harmonie (with avec)

harmonize note, sound:

être en harmonie (with avec)

to be congruous with

être en harmonie avec

coherence (of artistic approach)

harmonie f

to be congruent with

être en harmonie avec

the two theories are not congruent

les deux théories ne sont pas en harmonie

smoothness (absence of problems) (of operation, process, transition, journey)

harmonie f

belly (of violin, cello)

table f (d'harmonie)

harmonie no Dicionário PONS

Traduções para harmonie no dicionário francês»inglês

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

1. harmonie MÚS:

harmonie

harmony

2. harmonie (accord):

harmonie

harmony

être en harmonie avec qc idées, opinion

to be in harmony with sth

être en harmonie avec qc comportement, vêtement

to be in keeping with sth

Traduções para harmonie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmony

harmonie f

in harmony

en harmonie

sound board

table f d'harmonie

French horn

cor m d'harmonie

union

harmonie f

in perfect union

en parfaite harmonie

to check with sth

être en harmonie avec qc

harmonie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être en harmonie avec qc idées, opinion

to be in harmony with sth

être en harmonie avec qc comportement, vêtement

to be in keeping with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

Cette condition d'harmonie s'étend aux semi-voyelles [w] et [j].

fr.wikipedia.org

Il va devenir un des instruments principaux de ces formations proches de l'orchestre d'harmonie actuel.

fr.wikipedia.org

Elle sait faire régner l'harmonie dans sa famille et son voisinage.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les trois fantaisistes vivaient en harmonie et ils s’entendaient très bien ensemble.

fr.wikipedia.org

La touche ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.

fr.wikipedia.org

Il imagine de créer des lieux de vie pour des communautés vivants en harmonie, les phalanstères.

fr.wikipedia.org

Il a fondé une école d’orgue (1845), une école de chant ainsi qu’un apprentissage de la musique et de l’harmonie (1890).

fr.wikipedia.org

Comme une harmonie entre ciel et terre, elle renvoie aux origines.

fr.wikipedia.org

Une consiste à construire sur la base de l'harmonie pratique, en apprenant à enrichir.

fr.wikipedia.org