learning support teacher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para learning support teacher no dicionário inglês»francês

learning support teacher SUBST

learning support teacher

enseignant/-e m/f qui donne des cours de soutien

Traduções para learning support teacher no dicionário inglês»francês

I.learn <Pret imperf, Part perf learned or learnt> [Brit ləːn, americ lərn] VERBO trans

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn Brit (teach) coloq:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II.learn <Pret imperf, Part perf learned or learnt> [Brit ləːn, americ lərn] VERBO intr

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III.learn [Brit ləːn, americ lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [Brit ˈləːnɪŋ, americ ˈlərnɪŋ] SUBST

1. learning (erudition):

learning

érudition f

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage m

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing prov

il est dangereux de jouer aux experts

teacher [Brit ˈtiːtʃə, americ ˈtitʃər] SUBST

teacher (in general)

enseignant/-e m/f

teacher (secondary)

professeur m

teacher (primary)

instituteur/-trice m/f

teacher (special needs)

éducateur/-trice m/f

women teachers

femmes fpl enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified americ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English atrib morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

I.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support

soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers

les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support MILITAR

appui m aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands

les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers

les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support fig

ferme soutien

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) CONSTR

support m

support MED (for limb)

appareil m de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support

soutien m (to de)

Paul was a great support when she died

Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual)

artiste mf qui assure la première partie

support (band)

groupe m de la première partie

II.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO trans

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

soutenir

support charity

donner à

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

supporter

support person

soutenir

3. support (validate):

support

confirmer, corroborer formal

4. support (maintain):

support breadwinner: family

faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants

faire vivre

support charity: underprivileged

aider

he has a wife and children to support

il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college

elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) formal:

support adverse conditions, bad behaviour

endurer

6. support COMPUT:

support

prendre en charge

III.support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO reflex

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

learning support teacher no Dicionário PONS

Traduções para learning support teacher no dicionário inglês»francês

learning SUBST no pl

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation f

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition f

learn <learnt, learnt [or americ learned, learned]> [lɜ:n, americ lɜ:rn] VERBO trans, intr

learn

apprendre

Expressões:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

teacher [ˈti:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

teacher in primary education

instituteur(-trice) m (f)

teacher in secondary education

professeur mf

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher americ

remplaçant(e) m (f)

I.support [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. support (hold up):

support a. fig

maintenir

to support oneself

se maintenir

2. support (bear):

support

supporter

3. support (provide with money):

support

entretenir

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

a family to support

une famille à charge

to support oneself

gagner sa vie

4. support (help):

support

soutenir

to support a friend

apporter son soutien à un ami

to support cancer research

soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support party

soutenir

6. support DESP:

support

supporter

7. support (show to be true):

support theory

appuyer

II.support [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. support (act of supporting):

support

appui m

2. support (object):

support

support m

3. support (garment):

support

maintien m

knee support

genouillère f

support stockings

bas mpl de maintien

4. support no pl (help):

support

soutien m

a letter of support

une lettre de soutien

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

5. support no pl, no indef art (provision of necessities):

support

subvention f

6. support (proof of truth):

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc