appui no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appui no dicionário francês»inglês

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (soutien):

appui literal, fig

support

il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée

he uses the stool to support his broken leg

prendre appui sur objet, personne

to lean on

appui financier

financial backing

appui matériel/moral

material/moral support

il bénéficie d'appuis puissants

he has the support ou backing of powerful people

avoir l'appui de qn

to have sb's support

mon appui vous est acquis!

you have my support!

à l'appui de

in support of

à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques

there are numerous statistics in support of this theory

une accusation sans preuves à l'appui

an accusation which has no proof to support it ou to back it up

point d'appui FÍS

fulcrum

2. appui CONSTR:

appui (de fenêtre)

window sill, window ledge

3. appui MILITAR:

appui

support

appui aérien/tactique/de feu

air/tactical/fire support

4. appui MÚS (de voix):

appui

placing

appui-bras <pl appuis-bras> [apɥibʀa] SUBST m

appui-bras

armrest

appui-tête, appuie-tête <pl appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] SUBST m

1. appui-tête (de confort):

appui-tête

headrest

2. appui-tête (de protection):

appui-tête

antimacassar

appui-main, appuie-main <pl appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SUBST m

appui-main

maulstick

appui-main

mahlstick

Traduções para appui no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mahlstick

appui-main m

headrest (gen)

appui-tête m

wainscoting

lambris m d'appui

fulcrum

point m d'appui

dado (wainscot)

lambris m d'appui

supporting evidence

preuves fpl à l'appui

appui no Dicionário PONS

Traduções para appui no dicionário francês»inglês

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (support):

appui

support

2. appui (aide):

appui

help

3. appui ARQUIT:

appui de fenêtre

windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'assurer l'appui de qn

to win sb's support

fort de leur appui

with the strength coming from their support

Traduções para appui no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in corroboration of sth

à l'appui de qc

windowsill

appui m de fenêtre

support

appui m

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc

endorsement of plan

appui m

appui Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fort de leur appui

with the strength coming from their support

appui de fenêtre

windowsill

à l'appui de qc

in support of sth

s'assurer l'appui de qn

to win sb's support

appui m de fenêtre

windowsill

appui do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para appui no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pièce d'appui

compression piece

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.

fr.wikipedia.org

Lors des élections générales de 2018, le parti obtient presque 12 % des appuis, s'affirmant comme un parti incontournable.

fr.wikipedia.org

Cette équipe pluridisciplinaire est constituée de dix-huit personnes, qui ont pour mission d'apporter conseils et appui technique aux communes et aux partenaires.

fr.wikipedia.org

Elle a pour mission première l’appui aux établissements scolaires.

fr.wikipedia.org

Il s'investit ainsi dans la prévention et la maîtrise des risques, l'appui à l'innovation et le développement durable.

fr.wikipedia.org

On raconte qu'il laisse parfois du poisson sur l'appui de fenêtre des familles pauvres.

fr.wikipedia.org

Il est mécontent du faible appui aérien mais est impressionné par le dispositif d'artillerie présenté.

fr.wikipedia.org

Les marines disposaient d'une supériorité numérique de deux contre un et d'un important appui aérien.

fr.wikipedia.org

Je lui ai expliqué que les revendications humaines, sociales et économiques auraient mon plein appui si elles étaient justifiées.

fr.wikipedia.org

Les unités d'appuis, contrairement à leur collègues de la protection rapprochée, ne sont pas en costumes mais en uniforme tactique.

fr.wikipedia.org