Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dirusque
croissant(e)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. increase SUBST [Brit ˈɪŋkriːs, americ ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase
augmentation f (in de)
price/pay increase
augmentation de prix/de salaire
a sudden increase in unemployment
une soudaine augmentation du taux de chômage
an increase of 5%, a 5% increase
une augmentation de 5%
an increase of 20% in the cost of sth
une augmentation de 20% du prix de qc

2. increase (in degree):

increase
accroissement m
an increase in support for the policy
un nombre croissant de personnes favorables à la politique
there has been an increase in public interest
le public s'y intéresse de plus en plus
to be on the increase
être en progression

II. increase VERBO trans [Brit ɪnˈkriːs, americ ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase sales, grant, offer, temperature, anxiety
augmenter
to increase one's chances of doing
augmenter ses chances de faire
to increase the risk of failure, disease etc
augmenter les risques de
to increase sth by amount, percentage
augmenter qc de
to increase life expectancy by five years
prolonger l'espérance de vie de cinq ans
to increase sth to
augmenter qc jusqu'à
I increased my offer to $100
je suis monté à 100 dollars

2. increase (in knitting):

increase stitch
augmenter de

III. increase VERBO intr [Brit ɪnˈkriːs, americ ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase output, sales, volume, strength, intensity:
augmenter
increase appetite:
grandir
increase workload:
s'accroître
to increase by amount, percentage
augmenter de
to increase in number/value
augmenter en nombre/valeur
to increase in volume
augmenter de volume
to increase in size
s'agrandir
to increase from… to
passer de… à

2. increase METEO wind:

increase
se lever
increase (at sea)
forcir

3. increase (in knitting):

increase
augmenter

IV. increasing ADJ

increasing prices, number:

increasing
croissant
with increasing frequency
de plus en plus fréquemment

V. increased ADJ

increased choice, demand, probability
plus grand
increased attacks
plus fréquent
increased inequality
plus marqué
an increased risk of cancer
un risque accru de cancer
these incidents have been occurring with increasing frequency
ces incidents sont de plus en plus fréquents
francês
francês
inglês
inglês
relèvement (action)
increasing
relèvement (résultat)
increase
relèvement de l'impôt (action)
increasing taxes
relèvement de l'impôt (résultat)
tax increase
un relèvement de 13%
a 13% increase
influence sans cesse grandissante
ever-increasing influence
popularisation
increasing popularity
augmentation (accroissement)
increase
augmentation (action)
increasing
l'augmentation des effectifs/du nombre de
the increase in staff/in the number of
augmentation de 3%
3% increase
augmentation de 200 euros
increase of 200 euros
l'augmentation du capital de 10 millions d'euros
the increase in capital of 10 million euros
augmentation (de salaire)
increase
augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)
increase
l'augmentation des prix/loyers
the increase in prices/rents
augmentation des prix de 3% en avril
a 3% price increase in April
augmentation des tarifs pétroliers de 6%
a 6% increase in oil
augmentation
increase
faire une augmentation
to increase
progression (de criminalité, délinquance)
increase
progression (de taux, résultats, dépenses)
increase
progression (de pouvoir d'achat, salaires)
increase
progression (de chômage, d'inflation)
increase
on enregistre une progression annuelle de 5%
an annual increase of 5% is recorded
être en progression tendance:
to be increasing
les ventes sont en progression constante
sales are increasing steadily
un nombre sans cesse grandissant
an ever increasing number
la précarisation des salariés gagne du terrain
the habit of using casual labour is increasing
alourdissement
increase (de in)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

increasing ADJ

increasing
croissant(e)

increase1 [ɪnˈkri:s] VERBO intr, trans

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

increase2 [ˈɪnkri:s] SUBST

1. increase (quantitative):

increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse f de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (qualitative):

increase
intensification f

wage increase SUBST

wage increase
augmentation f de salaire

salary increase SUBST

salary increase
augmentation f de salaire
to happen with increasing frequency
arriver de plus en plus fréquemment
francês
francês
inglês
inglês
majoration d'un prix
increase
majoration de 10%
10% increase
effectuer un tri croissant/décroissant
to sort by increasing/decreasing order
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

increasing ADJ

increasing
croissant(e)

I. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] SUBST

1. increase (in quantity):

increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse f de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (in quality):

increase
intensification f

II. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] VERBO trans, intr

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

wage increase SUBST

wage increase
augmentation f de salaire

salary increase SUBST

salary increase
augmentation f de salaire
to happen with increasing frequency
arriver de plus en plus fréquemment
francês
francês
inglês
inglês
majoration
increase
majoration de 10%
10% increase
effectuer un tri croissant/décroissant
to sort by increasing/decreasing order
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
quintupler
to increase fivefold
quintupler qc
to increase sth fivefold

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

augmentation
increase
valoriser
to increase (in value)
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

across the board increase taxes
pour tous
to increase/decrease in size
augmenter/diminuer en taille
to happen with increasing frequency
arriver de plus en plus fréquemment
to be on the increase
être en augmentation
to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.
en.wikipedia.org
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.
en.wikipedia.org
The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.
en.wikipedia.org
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
It is the only 12 sided coin of its size in the southern hemisphere.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "increasing" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno