kromě no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kromě no dicionário inglês»francês

korma [Brit ˈkɔːmə, americ ˈkɔrmə] SUBST

korma

sorte de curry à la crème et à la noix de coco

I.carom [Brit ˈkarəm, americ ˈkɛrəm] SUBST americ (in billiards)

carom

carambolage m

II.carom [Brit ˈkarəm, americ ˈkɛrəm] VERBO intr

carom ball:

faire un carambolage

carom player:

caramboler

I.Roman [Brit ˈrəʊmən, americ ˈroʊmən] SUBST

Roman

Romain/-e m/f

(the Epistle to the) Romans BÍBL

l'Épître f aux Romains

II.Roman [Brit ˈrəʊmən, americ ˈroʊmən] ADJ

Roman empire, history, calendar, alphabet, architecture

romain

Roman way of life

des Romains

I.romp through VERBO [Brit rɒmp -, americ rɑmp, rɔmp -] (romp through [sth])

romp through match

gagner [qc] avec une parfaite aisance

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

I.romp [Brit rɒmp, americ rɑmp, rɔmp] SUBST

1. romp (frolic):

romp

ébats mpl

bedroom romps humor

ébats amoureux

the film is an 18th century romp

c'est un film plein d'exubérance qui se passe au XVIII e siècle

2. romp (easy victory):

romp

victoire f facile

to come in at a romp HIPISMO

arriver dans un fauteuil

II.romp [Brit rɒmp, americ rɑmp, rɔmp] VERBO intr

romp children, puppies:

romp

s'ébattre

to romp home

l'emporter facilement

I.promo [Brit ˈprəʊməʊ, americ ˈproʊmoʊ] coloq SUBST

promo (for product)

vidéo f publicitaire

promo (for performer)

vidéo f de présentation

II.promo [Brit ˈprəʊməʊ, americ ˈproʊmoʊ] coloq ADJ

promo

publicitaire

EPROM [Brit ˈiːprɒm, americ ˈiprɑm] SUBST

EPROM → erasable programmable read-only memory

EPROM

EPROM f

I.extricate [Brit ˈɛkstrɪkeɪt, americ ˈɛkstrəˌkeɪt] VERBO trans

extricate (from trap, net)

dégager (from de)

extricate (from situation)

sortir (from de)

II.to extricate oneself from VERBO reflex

to extricate oneself from reflex:

to extricate oneself from place

s'extirper de

to extricate oneself from embrace

se dégager de

to extricate oneself from situation

se sortir de

I.profit [Brit ˈprɒfɪt, americ ˈprɑfət] SUBST

1. profit COM:

profit

bénéfice m

profit

profit m

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police f d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit fig

profit m

profit fig

avantage m

to turn sth to profit fig

mettre qc à profit

II.profit [Brit ˈprɒfɪt, americ ˈprɑfət] VERBO trans lit

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III.to profit by, to profit from VERBO intr

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

roman [Brit ˈrəʊmən] SUBST ADJ TIPOGR

roman

romain m

kromě no Dicionário PONS

Traduções para kromě no dicionário inglês»francês

I.Roman [ˈrəʊmən, americ ˈroʊ-] ADJ

Roman

romain(e)

II.Roman [ˈrəʊmən, americ ˈroʊ-] SUBST

Roman

Romain(-e) m (f)

the Romans

les Romains

I.Roman Catholic SUBST

Roman Catholic

catholique mf

II.Roman Catholic ADJ

Roman Catholic

catholique

I.romp [rɒmp, americ rɑ:mp] SUBST

1. romp (erotic activity):

romp

ébats mpl

2. romp (diversion):

romp

farce f

II.romp [rɒmp, americ rɑ:mp] VERBO intr

romp

s'ébattre

to romp home Brit

arriver dans un fauteuil

PROM SUBST

PROM COMPUT abreviatura de programmable read-only memory

PROM

mémoire f morte programmable

CD-ROM writer SUBST

CD-ROM writer

graveur m de CD-ROM

from [frɒm, americ frɑ:m] PREP

1. from:

from

de

2. from (as starting point):

where is he from?

d'où est-il?

the flight from London

le vol (en provenance) de Londres

to fly from New York to Tokyo

aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door

aller de porte en porte

shirts from £5

des chemises à partir de 5£

from inside

de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day

de jour en jour

from time to time

de temps en temps

from his childhood

depuis son enfance

from the age of 7 upwards

dès l'âge de 7 ans

from that date on(wards)

à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river

à 100 mètres du fleuve

far from doing sth

loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

toys from China

jouets venant de Chine

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

painted from life

peint d'après nature

translated from the English

traduit de l'anglais

quotations from Joyce

citations de Joyce

from “War and Peace”

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

tell her from me

dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard

d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. fig

de mon point de vue

to judge from appearances

juger selon les apparences

different from the others

différent des autres

7. from (caused by):

from experience

par expérience

weak from hunger

affaibli par la faim

to die from thirst

mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb

voler/prendre qc à qn

to tell good from evil

distinguer le bien du mal

to keep sth from sb

cacher qc à qn

to shade sth from the sun

protéger qc du soleil

4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT

4 ôté de 7 égale 3

Expressões:

from bad to worse

de mal en pis

Rome [ˈrəʊm, americ ˈroʊm] SUBST

Rome

Rome

Expressões:

Rome was not built in a day prov

Paris ne s'est pas fait en un jour

when in Rome do as the Romans do prov

à Rome faites comme les Romains

aroma [əˈrəʊmə, americ -ˈroʊ-] SUBST

aroma

arôme m

I.deviate [ˈdi:vieɪt] SUBST

deviate

déviation f

II.deviate [ˈdi:vieɪt] VERBO intr to deviate from sth

1. deviate (depart from norm):

to deviate from sth

s'écarter de qc

2. deviate (go in another direction):

to deviate from sth

dévier de qc

prom [prɒm, americ prɑ:m] SUBST

1. prom americ (formal school dance):

prom

bal m des écoliers

2. prom Brit (concert):

prom

concert m

3. prom Brit (seaside walkway):

prom

promenade f