s'extirper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'extirper no dicionário francês»inglês

I.extirper [ɛkstiʀpe] VERBO trans

1. extirper (faire sortir) coloq:

extirper personne

to drag (de out of, from)

2. extirper (faire disparaître) lit:

extirper vice, mal

to eradicate, to root out (de from)

3. extirper (arracher):

extirper plantes, racines, herbes

to pull out

II.s'extirper VERBO reflex

s'extirper reflex coloq personne:

s'extirper

to drag oneself (de out of, from)

Traduções para s'extirper no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extirpate

extirper

strip out plants, vegetation

extirper

to extricate oneself from place

s'extirper de

to pull a person/an animal free

extirper une personne/un animal (from, of de)

s'extirper no Dicionário PONS

Traduções para s'extirper no dicionário francês»inglês

extirper [ɛkstiʀpe] VERBO trans

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper fig préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit coloq

to drag sb out of bed

Traduções para s'extirper no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extirpate

extirper

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

s'extirper Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

extirper qn de son lit coloq

to drag sb out of bed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ne parvient néanmoins pas à s'extirper de son image de gendre idéal et névrosé pour ses projets suivants.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui prête à s'extirper de son cocon, en générant d'importantes impulsions électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel exemplaire, un très gros bosseur, qui a cette capacité à toujours rester très concentré tout au long du match et cette faculté à s'extirper de la pression.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à déplacer la poutre et à s'extirper du souterrain.

fr.wikipedia.org

Se sauver du savoir scolaire, c'est d'abord s'extirper de l'accablement par les exigences insensées et les humiliations récurrentes.

fr.wikipedia.org

Balto arrive à s'extirper de la neige et commence à se lamenter, pensant qu'il a échoué.

fr.wikipedia.org

Mais le nœud était déjà trop resserré et seuls de petits groupes parvinrent à s'extirper de la nasse pendant cette dernière nuit.

fr.wikipedia.org