dévier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dévier no dicionário francês»inglês

I.dévier [devje] VERBO trans

dévier ballon, trajectoire

to deflect

dévier circulation

to divert

dévier une attaque

to deflect an attack

essayer de dévier la conversation

to try to change the subject

II.dévier [devje] VERBO intr

1. dévier:

dévier balle de fusil, ballon:

to deflect

dévier véhicule:

to veer off course

dévier à gauche

to veer to the left

dévier de sa course pour éviter un accident

to swerve to avoid an accident

dévier d'une trajectoire

to veer off course

2. dévier fig:

dévier de projet, plan

to deviate from, to depart from

3. dévier outil:

dévier

to slip

4. dévier conversation:

dévier

to drift

Traduções para dévier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yaw NÁUT, AERONÁUT

dévier

deviate

dévier (from de)

reroute traffic, race

dévier

deflect missile

défléchir, dévier

deflect light

dévier

deflect

dévier (from de)

to fly off at a tangent object, ball:

dévier

branch off fig topic

dévier de

detour traffic

dévier, détourner

divert traffic

dévier (onto vers, through par)

redirect traffic

dévier

dévier no Dicionário PONS

Traduções para dévier no dicionário francês»inglês

I.dévier [devje] VERBO intr

dévier véhicule

to swerve

dévier bateau

to go off course

dévier aiguille magnétique

to deviate

II.dévier [devje] VERBO trans

dévier circulation

to divert

dévier coup, balle, rayon lumineux

to deflect

dévier conversation

to steer away

Traduções para dévier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deflect

faire dévier

deflect

dévier

divert

dévier

to deviate from sth

dévier de qc

displace

dévier

to be off course

dévier du chemin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.

fr.wikipedia.org

Il s’agit, en général, d’un conflit entre un groupe considéré comme « dominant », garant d’un conformisme, et un groupe « déviant » à ce conformisme.

fr.wikipedia.org

Il réussit également 1 sack, 2 arrêts pour perte et 19 passes déviées.

fr.wikipedia.org

Parer ou dévier ces shurikens n'est donc pas viable ; il est nécessaire de les esquiver.

fr.wikipedia.org

L’eau du ruisseau est déviée par un canal d’amenée qui la conduit sur le rouet avant d’être restituée au torrent.

fr.wikipedia.org

Si l'étoile est au zénith, il n'y a aucune correction à faire, le rayon lumineux n'étant pas dévié en incidence normale.

fr.wikipedia.org

Ce qui porte à croire que pour une raison ou une autre, la capsule a dévié de sa trajectoire.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'interruption des circulations, la ligne est déviée et les nouveaux ponts sont construits à 20 mètres en amont des anciens ponts.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Dans les constitutions droites, le souverain gouverne en vue de l'avantage commun, dans les constitutions déviées, il gouverne en vue de son avantage particulier.

fr.wikipedia.org