déviation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déviation no dicionário francês»inglês

déviation [devjasjɔ̃] SUBST f

1. déviation (de circulation, réseau):

déviation

diversion Brit

déviation

detour americ

mettre en place une déviation

to set up a diversion

2. déviation (altération):

déviation

departure (par rapport à from)

déviation par rapport à la norme

departure from the norm

3. déviation (de boussole):

déviation

deviation

4. déviation (optique):

déviation

deflection

5. déviation (d'aiguille):

déviation

deflection

déviation de la colonne vertébrale MED

curvature of the spine

avoir une déviation de la colonne vertébrale

to have curvature of the spine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinéraire de déviation ENGENH

diversion

Traduções para déviation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deflection (of missile)

déviation f

deflection (of indicator needle)

déviation f

deflection (of light)

déviation f

deviation

déviation f (from par rapport à)

deviation

déviation f (from par rapport à)

deviation POL

déviation f (from par rapport à)

deviation

déviation f

diversion sign

panneau m de déviation

curvature of the spine MED

déviation f de la colonne vertébrale

diversion (of traffic)

déviation f

diversion

déviation f

traffic is being diverted

il y a une déviation

bias

déviation f

déviation no Dicionário PONS

Traduções para déviation no dicionário francês»inglês

déviation [devjasjɔ̃] SUBST f

1. déviation (action/résultat):

déviation de la circulation

diversion

déviation d'un projectile, d'une aiguille aimantée

deviation

déviation d'un rayon lumineux

deflection

2. déviation (chemin):

déviation

diversion

3. déviation (déformation):

déviation de la colonne vertébrale

curvature

4. déviation (attitude différente):

déviation

deviation

Traduções para déviation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deviation

déviation f

diversion

déviation f

departure

déviation f

deviate

déviation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Rimé est un terme tibétain qui signifie « sans déviation », « non sectaire ».

fr.wikipedia.org

L'erreur-type d'une proportion ou d'un pourcentage p correspond à son niveau de précision et représente la déviation type de ce pourcentage.

fr.wikipedia.org

La méthode se veut strictement expérimentale tout en montrant les déviations possibles, induites par un manque de rigueur expérimentale.

fr.wikipedia.org

Les déviations planifiées et les limitations de vitesse sont automatiquement affichées, mais il est nécessaire que l'appareil soit synchronisé avant de débuter le service.

fr.wikipedia.org

Elle luttait contre la tyrannie sur le front extérieur et contre la déviation, l'usurpation et l'oppression sur le front intérieur.

fr.wikipedia.org

La plus visible entorse à cette dernière est la déviation du chœur vers le nord mais on peut noter aussi l'irrégularité du carré du transept.

fr.wikipedia.org

Enfin, la déviation des réseaux souterrains de long de la ligne débute en mai.

fr.wikipedia.org

Seuls les ouvrages les plus importants soit par leur coût soit par leur impact (déviation de bourgs) seront pris en compte.

fr.wikipedia.org

En cas de déviation entre part de sièges et part de votes, on parle de situation de disproportionnalité.

fr.wikipedia.org

En 1859 il découvre la formule exacte des effets des fers sur la déviation du compas magnétique du navire.

fr.wikipedia.org