aisance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aisance no dicionário francês»inglês

aisance [ɛzɑ̃s] SUBST f

1. aisance (facilité):

aisance

ease

ton aisance à faire

the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche

the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:

to lack ease

l'aisance de ton style

your flowing style

2. aisance (opulence):

aisance

comfort, affluence

vivre dans l'aisance

to live comfortably

l'aisance financière ou matérielle

financial security

3. aisance (en couture):

donner de l'aisance à une veste (à la confection)

to make a jacket roomy

donner de l'aisance à une veste (après confection)

to let out a jacket

Expressões:

aisance budgétaire

affluence (of money)

aisance monétaire

affluence (of money)

aisance de trésorerie

abundance of cash

Traduções para aisance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kick-pleat

pli m d'aisance

effortlessness

aisance f

easiness (of life, conditions)

aisance f

articulately

avec aisance (et clarté)

poise

aisance f

fluency

aisance f

with great fluency

avec une grande aisance

you must improve your fluency

tu dois acquérir une plus grande aisance

the fluency of his writing

l'aisance de son écriture

sb's fluency in German

l'aisance de qn à s'exprimer en allemand

romp through match

gagner [qc] avec une parfaite aisance

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

smoothness (of movement)

aisance f

to have native speaker fluency

avoir l'aisance d'un locuteur natif

aisance no Dicionário PONS

Traduções para aisance no dicionário francês»inglês

aisance [ɛzɑ̃s] SUBST f

1. aisance (richesse):

aisance

affluence

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

2. aisance (facilité, naturel):

aisance

ease

Traduções para aisance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fluency

aisance f

to do sth with ease

faire qc avec aisance

ease

aisance f

ease

aisance f

poise

aisance f

aisance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'observation de la faune, la prise de photo devient d'une aisance sans pareil.

fr.wikipedia.org

Ses aptitudes artistiques le poussèrent à étudier diverses disciplines à l'école des beaux-arts qu'il valida avec aisance.

fr.wikipedia.org

Éduqué, maîtrisant avec aisance le latin, fréquentait les érudits de l'époque, il fit éduquer ses enfants selon les meilleurs modèles européens.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son aisance rare des deux pieds.

fr.wikipedia.org

À la radio ou lors de conférences, elle s'exprime avec aisance et sait trouver le mot juste.

fr.wikipedia.org

Par leur dimension avec la largeur de l'ouverture et en favorisant l'aisance de manipulation.

fr.wikipedia.org

Une aisance satisfaisante pour les ouvriers agricoles est constatée, avec peu d’indigence.

fr.wikipedia.org

Il est vrai que ses activités lui rapportent alors beaucoup d'argent et sa famille, d'origine modeste, connait à l'époque une certaine aisance.

fr.wikipedia.org

Elle rencontre le succès, ce qui lui donne indépendance et aisance financière.

fr.wikipedia.org

Paganini, par exemple, a subjugué jusqu'aux plus grands des musiciens de son époque par sa technique et son aisance parfois jugées diaboliques.

fr.wikipedia.org