planning gain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para planning gain no dicionário inglês»Espanhol

planning gain SUBST U

planning gain

compensación f urbanística

Traduções para planning gain no dicionário inglês»Espanhol

I.plan [americ plæn, Brit plan] SUBST

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano m

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan m

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) COM:

plan

plan m

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II.plan <Part pres planning; pass, Part perf planned> [americ plæn, Brit plan] VERBO trans

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III.plan <Part pres planning; pass, Part perf planned> [americ plæn, Brit plan] VERBO intr

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

planning [americ ˈplænɪŋ, Brit ˈplanɪŋ] SUBST U

1. planning (of project):

planning

planificación f

2. planning:

town planning

urbanismo m

town planning atrib regulations/department

de urbanismo

planning board

comisión f de planificación urbana

planning board

comité m de planificación urbana

I.gain [americ ɡeɪn, Brit ɡeɪn] VERBO trans

1. gain (acquire, achieve):

gain independence/control

conseguir

gain independence/control

obtener

gain experience/self-confidence

adquirir

gain recognition

obtener

gain recognition

ganarse

gain friends

hacerse

gain qualifications/degree Brit

obtener

he gradually gained her confidence/respect

poco a poco (se) fue ganando su confianza/respeto

I succeeded in gaining their attention

logré atraer or captar su atención

to gain access to a building

lograr entrar a or obtener acceso a un edificio

we're not losing a daughter; we're gaining a son

no perdemos una hija, ganamos un hijo

the ship gained port NÁUT

el barco llegó or arribó a puerto

Smith had gained five yards over Jones

Smith le había sacado cinco yardas de ventaja a Jones

they gained the finals/the third round americ

pasaron a la final/a la tercera ronda

the offensive gained two miles MILITAR

la ofensiva avanzó dos millas

there's a lot to be gained from this

esto ofrece muchas ventajas

the Democrats have gained 15 house seats from the Republicans

los Demócratas han obtenido 15 escaños que antes ocupaban los Republicanos

2. gain (increase):

gain strength/speed

ganar

gain strength/speed

cobrar

to gain weight

aumentar de peso

to gain weight

engordar

the shares gained 5 points

las acciones subieron 5 enteros

3. gain time:

gain

ganar

my watch is gaining ten minutes a day

mi reloj (se) adelanta diez minutos por día

II.gain [americ ɡeɪn, Brit ɡeɪn] VERBO intr

1.1. gain (improve):

to gain in sth the shares have gained in value

las acciones han subido or aumentado de valor

she has gained enormously in prestige

su prestigio ha aumentado enormemente

he's gaining in fitness

su estado físico es cada vez mejor

she's gradually gaining in confidence

poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma

1.2. gain (benefit, profit):

gain

beneficiarse

gain

sacar provecho

2.1. gain (go fast):

gain clock/watch:

adelantar(se)

2.2. gain (move nearer):

to gain on or upon sb/sth

acortar las distancias con respecto a alguien/algo

III.gain [americ ɡeɪn, Brit ɡeɪn] SUBST

1. gain U or C (profit) COM:

gain

ganancia f

gain

beneficio m

2.1. gain C or U (increase):

gain

aumento m

a gain of 40%

un aumento del 40%

2.2. gain C or U (improvement):

the gain in efficiency

el aumento de eficiencia

the gain in time

la economía de tiempo

their loss is our gain

nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida

3. gain C POL:

gain

triunfo m

gain

victoria f

planning gain no Dicionário PONS

Traduções para planning gain no dicionário inglês»Espanhol

planning SUBST sem pl

planning

planificación f

city planning

planificación urbanística

environmental planning

proyectos m pl medioambientales

at the planning stage

en la etapa de planificación

I.plan [plæn] -nn- SUBST

1. plan (scheme, programme):

plan

plano m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan FINAN, ECON (insurance scheme):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

plano m de calles

II.plan [plæn] -nn- VERBO trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III.plan [plæn] -nn- VERBO intr

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

I.gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

aumento m

gain in weight

aumento de peso

2. gain ECON, FINAN (profit):

gain

beneficio m

net gain

beneficio neto

3. gain fig (advantage):

gain

ventaja f

II.gain [geɪn] VERBO trans

1. gain (obtain):

gain

ganar

2. gain (acquire):

gain

adquirir

3. gain (catch up):

gain

alcanzar

to gain success

conseguir el éxito

4. gain (increase):

gain velocity

adquirir

to gain weight

engordar

Expressões:

to gain the upper hand

tomar ventaja

III.gain [geɪn] VERBO intr (increase)

gain

aumentar

gain prices, numbers

subir

gain clock, watch

adelantarse

once she went off the diet she started gaining again

cuando dejó la dieta volvió a engordar