captar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para captar no dicionário Espanhol»inglês

captar VERBO trans

1.1. captar atención/interés:

captar

to capture

1.2. captar:

captar clientes

to win

captar clientes

to gain

captar partidarios/empleados

to attract

captar partidarios/empleados

to recruit

2. captar:

captar sentido/matiz

to grasp

captar significado/indirecta

to get

no captó la indirecta

she didn't get the hint coloq

parecía no captar las dimensiones del problema

he appeared not to grasp the scale of the problem

3. captar emisora/señal:

captar

to pick up

captar

to receive

las imágenes que captó nuestro fotógrafo

the shots o pictures which our photographer took

4. captar aguas:

captar

to collect

captar

to take in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agarrar o captar o Esp coger la onda coloq

to understand

agarrar o captar o Esp coger la onda coloq

to get it coloq

Traduções para captar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attention-seeking behavior

comportamiento m que busca captar la atención

to latch on to sth

entender or captar algo

capture votes

captar

capture attention/interest

captar

capture mood/atmosphere

captar

engage

captar

her task is to woo back lost voters

su tarea consiste en volver a captar los votos perdidos

to get the gist of sth

captar or comprender lo esencial or lo fundamental de algo

to get the gist of sth

captar or comprender el quid de una cuestión

grasp idea/concept/distinction

captar

the company is targeting the small investor

la empresa está intentando captar al pequeño inversor

captar no Dicionário PONS

Traduções para captar no dicionário Espanhol»inglês

I.captar VERBO trans

1. captar:

captar (recoger)

to collect

captar (capital)

to raise

2. captar (percibir):

captar

to make out

3. captar TELECOMUN:

captar

to pick up

4. captar CINEMA, FOTO:

captar

to take

5. captar COMPUT:

captar

to capture

6. captar (comprender):

captar

to grasp

II.captar VERBO reflex

captar captarse:

captarse

to be obtained

Traduções para captar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pack in

captar

capture

captar

capture

captar

to latch on to sth

captar algo

to catch a glimpse of sb's life

captar algo de la vida de alguien

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

seize

captar

to get a joke

captar una humorada

to grab sb's attention

captar la atención de alguien

captar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

captar algo de la vida de alguien

to catch a glimpse of sb's life

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La utilización de los recursos permitió captar más la atención de los alumnos a la hora de abordar los diferentes contenidos.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Me conmueve el conocimiento, puedo captar su belleza con toda su intensidad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La utilización de los recursos permite captar la atención de los chicos al momento de desarrollar los diferentes contenidos.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

En la creación de nuevas formas de comercialización, técnicas y estrategias para captar el consumidor digital generó nuevos conceptos.

comoagregarvalor.wordpress.com

Cuando no son las típicas redondas, captan mi atención.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Pero no significa el hecho de que estoy en la estructura ministerial que yo sea desde luego captado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Percibimos que no están captando exactamente lo que queremos trasmitirá.

www.comunicarigualdad.com.ar

Su encarnación, de hecho, hace que la fe no nos separe de la realidad, sino que nos permite captar su significado más profundo.

www.lumenfidei.com.ar

Al respecto, se destacaba que, además de captar las palabras, los perros también entenderían la intención de éstas.

blogs.lanacion.com.ar

Las viejas ideas federales, según mi criterio, tienen aún la potencia para captar y trazar un diseño, un horizonte de país posible.

lucascarrasco.blogspot.com