RAID - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. raid [americ reɪd, Brit reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid

asalto m

raid

incursión f

2. raid:

air raid

bombardeo m aéreo

air raid

ataque m aéreo

3. raid (by thieves):

raid

atraco m

raid

asalto m

4. raid (by police):

raid

redada f

raid

batida f

raid

allanamiento m lat-amer

raid

razzia f CSur

II. raid [americ reɪd, Brit reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid

asaltar

2. raid bank/supermarket:

raid

asaltar

raid

atracar

they raided the refrigerator humor

tomaron por asalto el refrigerador humor

3. raid police:

raid

hacer una redada en

raid

allanar lat-amer

4. raid (steal, poach) americ:

raid personnel/executives

llevarse

raid personnel/executives

robar

drug raid SUBST

drug raid

redada f antidroga

dawn raid SUBST

1. dawn raid MILITAR:

dawn raid

ataque militar de madrugada

2. dawn raid FINAN:

dawn raid

compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

I. ram raid VERBO trans

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

II. ram raid SUBST

ram raid

alunizaje m Esp calão

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

air raid SUBST

air raid

ataque m aéreo

air raid atrib precautions

contra un ataque aéreo

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] SUBST Brit

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

air-raid warden SUBST

air-raid warden

guardián m antiaéreo

air-raid siren SUBST

air-raid siren

sirena f antiaérea

air-raid warning SUBST

air-raid warning

alarma f antiaérea

air-raid shelter SUBST

air-raid shelter

refugio m antiaéreo

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. raid [reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid

incursión f

2. raid (attack):

raid

ataque m

3. raid (robbery):

raid

asalto m

4. raid (by police):

raid

redada f

II. raid [reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid

invadir

2. raid (attack):

raid

atacar

3. raid (by police):

raid

hacer una redada en

police raid SUBST

police raid

redada f

police raid

arreada f Arg

air raid SUBST

air raid

ataque m aéreo

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUBST Brit, Aus

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

espanhol

inglês

correría

raid

bombardeo aéreo

air raid

irrupción (ataque)

raid

redada

raid

batida

raid

alunizar

to ram-raid

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. raid [reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid

incursión f

2. raid (attack):

raid

ataque m

3. raid (robbery):

raid

asalto m

4. raid (by police):

raid

redada f

II. raid [reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid

invadir

2. raid (attack):

raid

atacar

3. raid (by police):

raid

hacer una redada en

air raid SUBST

air raid

ataque m aéreo

police raid SUBST

police raid

redada f

police raid

arreada f Arg

espanhol

inglês

redada

raid

bombardeo aéreo

air raid

batida

raid

asalto

raid

asalto a un banco/a alguien

raid on a bank/of sb

asaltar (banco)

to raid

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Out of 79 public air raid shelters holding 33,000 people, very few had been destroyed.

en.wikipedia.org

They attempt to turn it off, hoping there isn't an air raid that evening; just as the air raid siren blares.

en.wikipedia.org

He concluded that asset forfeiture was a motive for the raid.

en.wikipedia.org

He describes them as an approaching army about to enter through a sudden rush and a sudden raid via unguarded doors.

en.wikipedia.org

The raid team wore street clothes to blend in with the high crime neighborhood.

en.wikipedia.org