COMPENSACIÓN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

compensación SUBST f

1.1. compensación (resarcimiento):

compensación: compensation

acepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo: I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation

¿qué puedo ofrecerles como compensación?: how can I make it up to you?

1.2. compensación (pago):

compensación: compensation

exijo una compensación por los perjuicios sufridos: I demand compensation for the damage done

2. compensación FINAN:

compensación: clearance

compensación: clearing

cámara de compensación SUBST f

cámara de compensación: clearing house

banco de compensación SUBST m FINAN

banco de compensación: clearing bank

junta de compensación SUBST f

junta de compensación: compensation joint

caja de compensación familiar SUBST f Col

caja de compensación familiar: benefit society americ

caja de compensación familiar: friendly society Brit

cámara de compensación SUBST f

cámara de compensación: clearing house

inglês

espanhol

planning gain: compensación f urbanística

clearing: compensación f

countervailing credit/duty: de compensación

clearing bank: banco m de compensación

carbon offsetting: compensación f (económica) por emisiones de carbón

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

compensación SUBST f

compensación: compensation

inglês

espanhol

quid pro quo: compensación f

take-up: compensación f

recompense: compensación f

counterbalance fig: compensación f

clearing house: cámara f de compensación

clearing bank: banco m de compensación

clearing office: cámara f de compensación

counterpoise fig: compensación f

offset: compensación f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

compensación [kom·pen·sa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

compensación: compensation

inglês

espanhol

quid pro quo: compensación f

take-up: compensación f

clearing-house: cámara f de compensación

counterbalance fig: compensación f

counterpoise fig: compensación f

recompense: compensación f

compensation: compensación f

in compensation for sth: en compensación por algo

offset: compensación f

satisfaction: compensación f

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas: oil/gas equalizer

tubería de compensación

tubería de compensación: equalizer

compensación del potencial

compensación del potencial: potential compensation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clearing office: cámara f de compensación

clearing bank: banco m de compensación

clearing house: cámara f de compensación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La natación no sustituye a la fisioterapia ni los trabajos de compensación y fortalecimiento muscular.

www1.rionegro.com.ar

Además, se definirían regulaciones y compensaciones para que vertederos o centrales de energía no se localicen solamente en territorios de bajos ingresos, como ocurre hoy.

focoeconomico.org

La reivindicación regionalista es pues un retorno de la diferencia forcluida, una de sus compensaciones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El vagabundeo no tiene una compensación tranquilizadora en el lugar del retorno posible.

criminiscausa.blogspot.com

Al final son los contribuyentes los que financian la desmesurada compensación que se pagan los ejecutivos de estos bancos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com