koalition no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para koalition no dicionário inglês»Espanhol

coalition [americ ˌkoʊəˈlɪʃ(ə)n, Brit ˌkəʊəˈlɪʃ(ə)n] SUBST U or C

coalition

coalición f

to form a coalition

formar una coalición

atrib coalition government

gobierno m de coalición

rainbow coalition SUBST

rainbow coalition

coalición f multicolor

volition [americ voʊˈlɪʃ(ə)n, Brit vəˈlɪʃ(ə)n] SUBST U formal

volition

volición f formal

of one's own volition

por voluntad propia

of one's own volition

voluntariamente

of one's own volition

(de) motu proprio

demolition derby SUBST americ

demolition derby

carrera de coches en la que se pretende dejar fuera de combate a los demás participantes

demolition [americ ˌdɛməˈlɪʃ(ə)n, Brit dɛməˈlɪʃn] SUBST U or C

1. demolition (of building):

demolition

demolición f

demolition

derribo m

2. demolition (of theory):

demolition

demolición f

demolition

destrucción f

he did a thorough demolition job on the report coloq

hizo pedazos or destrozó el informe coloq

abolition [americ ˌæbəˈlɪʃ(ə)n, Brit abəˈlɪʃ(ə)n] SUBST U

abolition (of institution, practice)

abolición f

abolition (of institution, practice)

supresión f

abolition (of law)

derogación f

abolition (of law)

abolición f

abolition (of slavery)

abolición f

the Abolition (in US history)

la abolición de la esclavitud (en EEUU)

I.petition [americ pəˈtɪʃ(ə)n, Brit pɪˈtɪʃ(ə)n] SUBST

1. petition (written document):

petition

petición f

to sign a petition

firmar una petición

2. petition JUR:

petition

demanda f

a petition for divorce, a divorce petition

una demanda de divorcio

to file or lodge a petition

presentar una demanda

3. petition (prayer, entreaty):

petition formal

ruego m

petition formal

súplica f

II.petition [americ pəˈtɪʃ(ə)n, Brit pɪˈtɪʃ(ə)n] VERBO trans formal

petition

elevar una petición a formal

petition

peticionar lat-amer

III.petition [americ pəˈtɪʃ(ə)n, Brit pɪˈtɪʃ(ə)n] VERBO intr

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo formal

to petition for divorce Brit

presentar una demanda de divorcio

I.audition [americ ɔˈdɪʃ(ə)n, Brit ɔːˈdɪʃ(ə)n] VERBO intr

1. audition:

audition

dar una audición

audition

dar una prueba

actor/musician: to audition for sth

dar una audición or prueba para algo

2. audition company/director:

audition

hacer audiciones

audition

hacer pruebas

II.audition [americ ɔˈdɪʃ(ə)n, Brit ɔːˈdɪʃ(ə)n] VERBO trans

audition

hacer una audición a

audition

hacer una prueba a

to audition sb for sth

hacerle una audición or prueba a alguien para algo

III.audition [americ ɔˈdɪʃ(ə)n, Brit ɔːˈdɪʃ(ə)n] SUBST

audition

audición f

audition

prueba f

audition for sth

audición or prueba para algo

to hold auditions

hacer audiciones or pruebas

I.position [americ pəˈzɪʃ(ə)n, Brit pəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. position C (location):

position

posición f

position

ubicación f esp lat-amer

can you give me your exact position?

¿puede darme su posición exacta?

can you give me your exact position?

¿puede darme su ubicación exacta? esp lat-amer

enemy positions

posiciones fpl enemigas

“position closed” Brit

ventanilla cerrada

they took up their positions in the parade

ocuparon sus puestos en el desfile

policemen had taken up positions around the building

los policías se habían apostado alrededor del edificio

the castle occupies a commanding position above the town

el castillo domina la ciudad desde lo alto

they changed position

se cambiaron de lugar or de sitio

to be in position/out of position

estar en su sitio/fuera de lugar

1.2. position C DESP:

position

posición f

2.1. position C (posture):

position

posición f

position

postura f

2.2. position C (stance, point of view):

position

postura f

position

posición f

3.1. position C:

position (in hierarchy)

posición f

position (in league)

puesto m

position (in league)

lugar m

in second/third position

en segundo/tercer puesto or lugar

3.2. position C (job, post):

position formal

puesto m

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3.3. position U (social standing):

position

posición f

4. position C (situation, circumstances):

position

situación f

our economic position has improved

nuestra situación económica ha mejorado

the workforce is in a strong bargaining position

los trabajadores están en una buena posición para negociar

what's the current position with regard to deliveries?

¿cúal es la situación con respecto a las entregas?

it put us in a difficult/an awkward position

nos puso en una situación difícil/delicada

(if I were) in your position

yo que tú

(if I were) in your position

yo en tu lugar

put yourself in my position

ponte en mi lugar

Jean's in the best position to know

Jean es quien mejor puede saberlo

you're in no position to criticize

no eres la persona más indicada para criticar

I'm not in a position to help them at the moment

en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda

I'm in the fortunate position of having a private income

tengo la suerte de disponer de rentas

II.position [americ pəˈzɪʃ(ə)n, Brit pəˈzɪʃ(ə)n] VERBO trans

position

colocar

position

poner

police had been positioned at both ends of the street

habían apostado policías a ambos extremos de la calle

he positioned himself between the two guests of honor

se situó entre los dos invitados de honor

he positioned himself between the two guests of honor

se ubicó entre los dos invitados de honor lat-amer

I.condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. condition (stipulation, requirement):

condition

condición f

conditions of sale

condiciones fpl de venta

under the conditions of the contract

bajo las condiciones del contrato

she made it a condition that …

puso como condición que …

on one condition

con una condición

on condition that …

con la condición de que …

on condition that …

a condición de que …

2.1. condition (state):

condition sem pl

estado m

condition sem pl

condiciones fpl

in good/poor condition

en buen/mal estado

in good/poor condition

en buenas/malas condiciones

to be in no condition to + infin

no estar en condiciones de +  infin

he wasn't in any condition to travel

no estaba en condiciones de viajar

her condition is stable

su estado es estacionario

the human condition

la condición humana

2.2. condition (state of fitness):

to be in/out of condition

estar/no estar en forma

2.3. condition MED:

condition

afección f formal

condition

enfermedad f

a rare medical condition

una enfermedad poco común

a rare medical condition

una afección poco común formal

a heart/liver condition

una afección cardíaca/hepática formal

3.1. condition <conditions, pl > (circumstances):

condition

condiciones fpl

working/living/housing conditions

condiciones de trabajo/vida/vivienda

3.2. condition <conditions, pl > METEO:

weather conditions are good

el estado del tiempo es bueno

II.condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] VERBO trans

1. condition (influence, determine):

condition

condicionar

to condition sb to + infin

condicionar a alguien a  +  infin

society conditions people to accept certain conventions

la sociedad condiciona a la gente a aceptar ciertas convenciones

our culture has conditioned us to be competitive

nuestra cultura nos ha programado para la competencia

conditioned reflex or response

reflejo m condicionado

2. condition (make healthy):

condition hair

acondicionar

condition muscles

tonificar

condition athlete

poner en forma

condition athlete

preparar

koalition no Dicionário PONS

Traduções para koalition no dicionário inglês»Espanhol

coalition [ˌkəʊəˈlɪʃən, americ ˌkoʊə-] SUBST

coalition

coalición f

abolition [əbəlˈɪʃən] SUBST sem pl

abolition

abolición f

demolition [ˌdeməˈlɪʃən] SUBST

demolition of a building:

demolition

demolición f

demolition fig

destrucción f

volition [vəʊˈlɪʃən, americ voʊˈ-] SUBST sem pl formal

volition

voluntad f

to do sth (out) of one's own volition

hacer algo por voluntad propia

e-edition [i:ɪˈdɪʃən] SUBST

e-edition abreviatura de electronic edition

e-edition

edición f electrónica

I.audition [ɔ:ˈdɪʃən, americ ɑ:-] TEATR SUBST

audition

audición f

II.audition [ɔ:ˈdɪʃən, americ ɑ:-] TEATR VERBO intr

audition

hacer una prueba

III.audition [ɔ:ˈdɪʃən, americ ɑ:-] TEATR VERBO trans

to audition sb

hacer una prueba a alguien

I.petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] SUBST

1. petition POL:

petition

petición f

2. petition JUR:

petition

demanda f

II.petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] VERBO intr

1. petition POL:

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

2. petition JUR:

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

III.petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] VERBO trans POL

petition

elevar una petición a

petition

peticionar lat-amer

I.nutrition [nju:ˈtrɪʃən, americ nu:-] SUBST sem pl

nutrition

nutrición f

II.nutrition [nju:ˈtrɪʃən, americ nu:-] ADJ

nutrition

nutricional

I.condition [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition

condición f

in perfect condition

en perfecto estado

in peak condition

en condiciones óptimas

in a terrible condition

en un estado deplorable

to be out of condition person

estar en baja forma

to be out of condition thing

estar en mal estado

to be in no condition to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

condition

estado m

heart condition

afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl

condiciones f pl

4. condition (stipulation):

condition

condición f

to make a condition

poner una condición

on the condition that

con la condición de que +subj

under the conditions of sth

según los términos de algo

II.condition [kənˈdɪʃən] VERBO trans

1. condition:

condition (train)

preparar

condition (influence)

condicionar

2. condition (treat hair):

condition

acondicionar

I.position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position a. MILITAR, DESP:

position

posición f

from this position you can see the whole beach

desde este lugar se puede ver toda la playa

the position of a house

la ubicación de una casa

they took up their positions

ocuparon sus puestos

to be in position

estar en su sitio

to be out of position

estar fuera de lugar

yoga position

postura f de yoga

2. position:

position (rank)

posición f

position (rank)

puesto m

position (social)

rango m

the position of director

el cargo de director

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3. position formal (opinion):

position

postura f

to take up a position on sth

adoptar una postura sobre algo

4. position (situation):

position

situación f

financial position

situación económica

to be in the fortunate position of ...

tener la suerte de...

to be in a position to do sth

estar en condiciones de hacer algo

to be in no position to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

to put sb in a difficult position

poner a alguien en un aprieto

II.position [pəˈzɪʃən] VERBO trans

position (place)

colocar

position MILITAR

apostar