wing forward no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wing forward no dicionário inglês»francês

wing forward SUBST (in rugby)

wing forward

avant m troisième ligne

Traduções para wing forward no dicionário inglês»francês

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] SUBST DESP

forward

avant m

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADJ

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv gears

avant inv

forward troops MILITAR

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FINAN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] ADV

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward literal, fig

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, americ ˈfɔrwərd] VERBO trans

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Veja também: backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADJ

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [Brit ˈbakwədz, americ ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] americ ADV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADJ

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward antiq or ofens:

backward PSICO, ESCOLAR (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward humor

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [Brit ˈbakwəd, americ ˈbækwərd] ADV americ

backward → backwards

I.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILITAR, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing DESP:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II.wings SUBST subst pl

1. wings TEATR:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings TEATR

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AERONÁUT:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ] VERBO intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [Brit wɪŋ, americ wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing lit thoughts:

s'envoler

to wing it coloq americ

improviser

wing forward no Dicionário PONS

Traduções para wing forward no dicionário inglês»francês

I.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. fig (towards the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward formal (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (front):

forward position

avant inv

2. forward (towards the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FINAN:

forward

à terme

5. forward pej (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

forward

avant m

centre forward

avant-centre m

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward formal COM (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward formal (help to progress):

forward

encourager

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AERONÁUT, AUTOMOB:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing DESP:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Expressões:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the first years he played as a central midfielder but later mostly as a right wing forward.

en.wikipedia.org

Its cantilever wing was built around a single spar with plywood skinning around the wing forward of it.

en.wikipedia.org

The inlaids are small flap structures mounted on the top and bottom of the wing forward of the wingtips.

en.wikipedia.org

He is typically to be found playing at wing forward.

en.wikipedia.org

In his 5 months stay, he made 17 starts as first as a wing forward 433 formation.

en.wikipedia.org

So, they landed me out to wing forward.

www.irishexaminer.com

Additional modifications included setting the main undercarriage hinges further inboard, with associated strengthening of the fuselage and modifications to the wing forward structure.

en.wikipedia.org