arriéré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arriéré no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.arriéré (arriérée) [aʀjeʀe] ADJ

I.arrière [aʀjɛʀ] ADJ inv

II.arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

1. arrière (partie):

arrière (de voiture, bâtiment)
back, rear
arrière (de train, navire)
rear
à l'arrière (dans une voiture)
in the back
à l'arrière (dans un train, bus, avion)
at the back ou rear
à l'arrière (sur un bateau)
in the stern
à l'arrière (au rugby, football)
at the back
une bicyclette était fixée à l'arrière de la camionnette
there was a bicycle on the back of the van
le capitaine est à l'arrière du bateau
the captain is aft
le moteur est à l'arrière
the engine is at the back
une voiture avec le moteur à l'arrière
a rear-engine car
en arrière (direction) (gén)
backward(s)
faire un pas en arrière
to take a step backward(s)
un pas en avant mais deux en arrière
one step forward, two steps back
il est tombé en arrière
he fell over backward(s)
se pencher en arrière
to lean backward(s)
pencher la tête en arrière
to tilt one's head back
rester en arrière (parmi les spectateurs)
to stand back
rester en arrière (après le départ des autres)
to stay behind
rester en arrière (par sécurité, crainte)
to keep back
rester en arrière (traîner)
to lag behind
jeter un regard ou regarder en arrière literal, fig
to look back
remonter de deux ans en arrière
to go back two years
il faut remonter loin en arrière
one has to go back a long way
revenir en arrière personne, politique: literal, fig
to go back
revenir en arrière (sur un enregistrement)
to rewind
ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière
what's done is done, you can't turn back the clock
faire un bond en arrière
to leap back
avoir les cheveux tirés en arrière
to have one's hair pulled back
se coiffer en arrière
to wear one's hair off the face
en arrière de (derrière)
behind
la maison est un peu en arrière de la voie ferrée
the house is set back a bit from the railway line
vers l'arrière
backwards
tendez la jambe vers l'arrière en inspirant
stretch your leg backward(s) and breathe in

III.arrière [aʀjɛʀ] INTERJ arcaico

arrière-goût <pl arrière-goûs>, arrière-gout <pl arrière-gous> [aʀjɛʀɡu] SUBST m literal, fig

arriérer [aʀjeʀe] VERBO trans

arrière-boutique <pl arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SUBST f

arrière-ban <pl arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] SUBST m

arrière-ban → ban

Veja também: ban

arrière-neveu <pl arrière-neveux> [aʀjɛʀn(ə)vø] SUBST m

arrière-pays <pl arrière-pays> [aʀjɛʀpei] SUBST m

arrière-nièce <pl arrière-nièces> [aʀjɛʀnjɛs] SUBST f

arrière-main <pl arrière-mains> [aʀjɛʀmɛ̃] SUBST f

arriéré no Dicionário PONS

Traduções para arriéré no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.arriéré(e) [aʀjeʀe] ADJ

II.arriéré(e) [aʀjeʀe] SUBST m(f) PSICO

I.arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

II.arrière [aʀjɛʀ] ADJ inv

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SUBST f

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SUBST f

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] SUBST m

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ̃] SUBST m a. fig

arrière-pays [aʀjɛʀpei] SUBST m inv

arrière-pensée <arrière-pensées> [aʀjɛʀpɑ̃se] SUBST f

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUBST f

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] SUBST f

arriéré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

banquette avant/arrière AUTOMOB
front/back seat
à l'arrière de la voiture
in the back of the car
se pencher/aller en arrière
to lean/go backwards
tomber en arrière/en avant
to fall backwards/forwards
pencher la tête en arrière
to tip one's head back
retour en arrière
flashback
se décaler en arrière/vers la droite
to move back/to the right
rentrer dans qc en faisant marche arrière
to reverse into sth
arriéré m de travail
backlog
tu ne peux plus faire marche arrière
you can't turn back now
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Les bords des stigmates sont plus épais en arrière qu’en avant.
fr.wikipedia.org
Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.
fr.wikipedia.org
Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.
fr.wikipedia.org
Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.
fr.wikipedia.org
Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.
fr.wikipedia.org
En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.
fr.wikipedia.org
Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.
fr.wikipedia.org
Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.
fr.wikipedia.org
Les glaces arrière sont en mica, posées avec des baguettes alu.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "arriéré" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares