gorko no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gorko no dicionário inglês»francês

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] SUBST

1. gorge GEOGR:

gorge

gorge f

Cheddar/the Rhine gorge

les gorges de Cheddar/du Rhin

2. gorge ANAT:

gorge

gorge f

gorge

gosier m

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] VERBO intr

gorge

→ III. to gorge oneself

III.to gorge oneself VERBO reflex

to gorge oneself reflex:

to gorge oneself

se gaver (on de)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dégoûter or écœurer qn

workout SUBST

workout

séance f de mise en forme

gored [Brit ɡɔːd] ADJ

gored skirt:

gored

à godets

gorse [Brit ɡɔːs, americ ɡɔrs] SUBST U

gorse

ajoncs mpl

gorp [Brit ɡɔːp, americ ɡɔrp] SUBST americ

gorp

cocktail m de fruits secs (consommé par les randonneurs)

gory [Brit ˈɡɔːri, americ ˈɡɔri] ADJ

gory film, battle:

gory

sanglant

the gory details fig, humor

les détails sanglants

I.gore [Brit ɡɔː, americ ɡɔr] SUBST

1. gore (blood):

gore

sang m

2. gore (in fabric):

gore

panneau m

II.gore [Brit ɡɔː, americ ɡɔr] VERBO trans

gore bull, rhino:

gore

encorner

to gore sb to death

tuer qn d'un coup de corne

I.work out VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work out)

1. work out (exercise):

work out

s'entraîner

2. work out (go according to plan):

work out plan, marriage:

marcher

I hope things work out for them

j'espère que ça marchera pour eux

3. work out (add up):

to work out at Brit or to americ total, share: amount, proportion

s'élever à

II.work out VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work out [sth], work [sth] out)

1. work out (calculate):

work out answer, average, total

calculer

2. work out (solve):

work out answer, reason, culprit

trouver

work out riddle, problem

résoudre

work out clue

comprendre

to work out why/when/where

comprendre pourquoi/quand/où

to work out what sth means

comprendre qc

3. work out (devise):

work out plan, scheme

concevoir

work out route

trouver

4. work out ADMIN:

to work out one's notice

faire son mois de préavis

5. work out (exhaust):

work out mine, soil

épuiser

III.work out VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work [sb] out)

work out

comprendre

I can't work her out

je ne la comprendrai jamais

I.work up VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work up [sth])

work up interest

développer

work up support

accroître

to work up the courage to do

trouver le courage de faire

to work up some enthusiasm for

s'enthousiasmer pour

to work up an appetite

s'ouvrir l'appétit

II.work up VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work up to [sth])

work up announcement, confession, confrontation:

work up

se préparer à

the music is working up to a climax

la musique va crescendo pour finir en apothéose

III.work up VERBO [Brit wəːk -, americ wərk -] (work up [sb], work [sb] up)

1. work up (excite):

work up child, crowd

exciter

to work sb up into a frenzy

rendre qn énervé

to work sb up into a rage

mettre qn en colère

2. work up (annoy):

work up

énerver

to get worked up

s'énerver

to work oneself up

s'énerver

to work oneself up into a state

se mettre dans tous ses états

to get oneself all worked up over or about

se mettre dans tous ses états au sujet de

I.fork out VERBO [Brit fɔːk -, americ fɔrk -] coloq (fork out)

fork out

casquer coloq (for pour)

II.fork out VERBO [Brit fɔːk -, americ fɔrk -] coloq (fork out [sth])

fork out money:

fork out

débourser

gorko no Dicionário PONS

Traduções para gorko no dicionário inglês»francês

I.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] SUBST

1. gorge GEO (wide ravine):

gorge

gorge f

2. gorge (contents of stomach):

gorge

bile f

sb's gorge rises a. fig

avoir envie de vomir

3. gorge coloq (large feast):

gorge

gueuleton m

II.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO intr

to gorge on sth

se gaver de qc

III.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO trans

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

workout [ˈwɜ:kaʊt, americ ˈwɜ:rk-] SUBST

workout

séance f d'entraînement

gorse [gɔ:s, americ gɔ:rs] SUBST no pl BOT, BIOL

gorse

genêt m

gory <-rier, -riest> [ˈgɔ:ri] ADJ a. fig, irón, humor

gory

sanglant(e)

I.gore¹ [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] SUBST MED

gore

sang m

II.gore¹ [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] VERBO trans

gore

transpercer

I.gore² [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] MODA SUBST

gore

soufflet m

II.gore² [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] MODA VERBO trans

gore

gonfler

I.fork [fɔ:k, americ fɔ:rk] SUBST

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl (support of bicycle):

fork

fourche f

II.fork [fɔ:k, americ fɔ:rk] VERBO trans (till)

fork garden

fourcher

III.fork [fɔ:k, americ fɔ:rk] VERBO intr

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

I.work [wɜ:k, americ wɜ:rk] SUBST

1. work no pl (useful activity):

work

travail m

to be at work

être au travail

it's hard work doing sth

c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth

beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay

il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house

faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel

elle travaille sur un roman

2. work no pl (employment):

work

emploi m

to be in work

travailler

to be off work

ne pas travailler

to be out of work

être sans emploi

to get work as a translator

trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no pl (place):

work

travail m

to be at work

être au travail

to leave for work

partir travailler

4. work no pl (sth produced by sb):

work

travail m

work in leather

travail sur cuir

to be sb's work

être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso

une œuvre de Picasso

works of art in bronze

œuvres d'art en bronze

5. work pl, + sing/pl verbo (factory):

work

usine f

6. work pl (working parts):

work a. fig

rouages mpl

7. work pl coloq (everything):

the works

la totale

Expressões:

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

II.work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO intr

1. work (be busy, do job):

work

travailler

to work for peace

œuvrer pour la paix

2. work (function):

work

marcher

to get sth to work

faire marcher qc

to work on batteries

fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work

faire effet

to work against sb/sth

agir contre qn/qc

to work for sb

agir en faveur de qn

to work both ways

agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

réussir à faire qc

to work free

se libérer

to work loose

se desserrer

Expressões:

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

travailler comme un forçat

III.work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO trans

1. work (make sb work):

work

faire travailler

to work oneself to death

se tuer au travail

2. work (do work):

work

travailler

to work long hours

travailler de longues heures

to work overtime

faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work

faire fonctionner

to be worked by sth

être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free

parvenir à dégager qc

to work sth loose

desserrer qc

to work one's way through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work

opérer

to work it/things (out) so that ...

faire de sorte que ...

6. work (shape):

work

travailler

7. work (exploit):

work

exploiter

Expressões:

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines

to work a treat Brit coloq

bien marcher

I.porky <-ier, -iest> ADJ pej coloq

porky

gras(se) comme un porc

II.porky <-kies> SUBST americ coloq

porky

porc-épic m

I.cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] SUBST

1. cork no pl:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II.cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] VERBO trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé