thieves no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thieves no dicionário inglês»francês

thieves [Brit θiːvz, americ θivz] SUBST subst pl

thieves → thief

Veja também: thief

thief <pl thieves> [Brit θiːf, americ θif] SUBST

thief

voleur/-euse m/f

car/jewel thief

voleur de voitures/de bijoux

stop thief!

au voleur!

set a thief to catch a thief

seul un voleur peut en attraper un autre

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

like a thief in the night

comme un voleur

a den of thieves, a thieves' kitchen

un repaire de brigands

thieve [Brit θiːv, americ θiv] VERBO trans, intr

thieve

voler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

a den of thieves, a thieves' kitchen

un repaire de brigands

thieves, prostitutes, suspects to be rounded up

être pris dans une rafle

drive away tourists, visitors, thieves, clients

faire partir

Traduções para thieves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les deux larrons

the two thieves

s'entendre comme larrons en foire

to be as thick as thieves

Ali Baba et les quarante voleurs

Ali Baba and the forty thieves

voleurs, bandits et consorts

thieves, bandits and others of that ilk

faire détaler des voleurs

to frighten off thieves

thieves no Dicionário PONS

Traduções para thieves no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it should be a discouragement to thieves

cela devrait dissuader les voleurs

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

bunch of idiots, thieves

bande f

Traduções para thieves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'entendre comme cul et chemise coloq

to be as thick as thieves

c'est un repaire de brigands irón, humor coloq

it's a den of thieves

thieves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it should be a discouragement to thieves

cela devrait dissuader les voleurs

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

to be as thick as thieves

s'entendre comme cul et chemise coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He claimed at all times that he found the goods by policing and avowed hatred of thieves.

en.wikipedia.org

When the thieves arrived, the wife did as she was told.

en.wikipedia.org

The joyriders discovered a weakness in the cars that allowed thieves to punch out the steering column and get the motor revving.

leaderpost.com

The police are also accused of colluding with car thieves and chop shops in this area.

en.wikipedia.org

The thieves also made off with other items, including seven gold watches and three gold opera glasses, worth a total of 157,000 euros ($229,000).

www.abc.net.au

However, that policy enables spammers, direct marketers, identity thieves, or other attackers to use the directory for personal information about those people.

en.wikipedia.org

There is also a new self-service ticket machine, which replaced one that thieves attempted to break into in 2007.

en.wikipedia.org

In the era of electronic banking, banks no longer carry much cash, so jewels are the softest target for thieves.

www.globalpost.com

By some uncanny intuition, some people imagine they will find horse thieves, rogues and jailbirds perched in the leafy bowers of their family trees.

www.insidetoronto.com

Thieves can also purchase a cheap mag-striper online that will copy down the numbers without leaving any traces on the card.

windsorstar.com