s'énerver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'énerver no dicionário francês»inglês

I.énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agiter):

énerver

to put [sb] on edge

énerver

to make [sb] nervy Brit

énerver

to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn

to get on sb's nerves, to irritate sb

tu commences à m'énerver

you're beginning to get on my nerves

II.s'énerver VERBO reflex

s'énerver reflex:

s'énerver

to get worked up (de qc about sth)

ne nous énervons pas!

let's not get too worked up!

il s'énerve pour un rien

he gets worked up over nothing

Traduções para s'énerver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rile

énerver

+ Conj to get riled (up)

s'énerver (about à propos de)

fluster

énerver

to get or become flustered

s'énerver

to get exasperated

s'énerver

to get one's knickers in a twist coloq Brit

s'énerver

frustrate person

énerver

ruffle (disconcert)

énerver

work up

énerver

to get worked up

s'énerver

to work oneself up

s'énerver

he gets rather emotional (gets irrational)

il a tendance à s'énerver

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

s'énerver no Dicionário PONS

Traduções para s'énerver no dicionário francês»inglês

I.énerver [enɛʀve] VERBO trans

1. énerver (agacer):

énerver

to irritate

2. énerver (exciter):

énerver

to make restless

II.énerver [enɛʀve] VERBO reflex

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

ne nous énervons pas!

let's stay calm!

Traduções para s'énerver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rile

énerver

nark

énerver

frustrate

énerver

tee off

s'énerver

tee off

énerver

to get uptight about sth

s'énerver à propos de qc

to get steamed up about sth coloq

s'énerver à cause de qc

fidget

s'énerver

to get (oneself) into a lather

s'énerver

wind up

énerver

s'énerver Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rien ne sert de t'énerver

it's no use getting annoyed

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

il y a de quoi s'énerver, non?

it's enough to make you mad, isn't it?

énerver qn au plus haut point

to annoy the hell out of sb coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans la plupart des épisodes, on la voit s'énerver des erreurs de son petit ami.

fr.wikipedia.org

Ces lésions les empêchent de protester contre la société, de se disputer, de s'énerver et leur donnent une bonne humeur permanente.

fr.wikipedia.org

Il est extrêmement rare de la voir s'énerver.

fr.wikipedia.org

Les väki pouvaient s'énerver si des personnes manquaient de respect envers leur zone de prédilection.

fr.wikipedia.org

Roxas commença alors à s'énerver, mais en ayant exactement la même expression que son être d'origine.

fr.wikipedia.org

Il est tout de même légèrement susceptible et peut s'énerver pour un rien dans certains cas, bien que ce soit assez rare.

fr.wikipedia.org

Mais devant son dédain envers elle, elle a tendance à s'énerver ce qui crée des situations comiques.

fr.wikipedia.org