grimer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grimer no dicionário francês»inglês

I.grimer [ɡʀime] VERBO trans

grimer personne:

grimer

to make [sb] up (en as)

grimer qn en clown

to make sb up as a clown

être grimé en vieillard

to be made up to look old

II.se grimer VERBO reflex

se grimer reflex:

se grimer

to make oneself up

se grimer en clown

to make oneself up as a clown

grimer no Dicionário PONS

Traduções para grimer no dicionário francês»inglês

I.grimer [gʀime] VERBO trans

grimer qn

to make sb up

II.grimer [gʀime] VERBO reflex

se grimer

to make oneself up

Traduções para grimer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

grimer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

grimer qn

to make sb up

se grimer

to make oneself up

se grimer avec un bouchon brûlé

to cork one's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Rattrapant le navire pirate, ils l'abordent en se grimant et se faisant passer pour des revenants.

fr.wikipedia.org

Des travaux furent toutefois nécessaires afin de grimer le stade.

fr.wikipedia.org

Il se présente au manoir après s'être grimé au point d'être méconnaissable.

fr.wikipedia.org

À proximité, une Gaga déchue, grimée en une créature ailée, gît dans un cratère avec une flèche plantée dans l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Des personnages grimés en squelettes dansent sur scène et au milieu du public.

fr.wikipedia.org

Le second était un amuseur - clown et musicien qui se grimait en chanteur noir (blackface), faisant des tournées dans les cirques.

fr.wikipedia.org

Il se déguisait, se grimait grâce à des pigments colorés préparés avec des plantes, comme le pourpier, et grâce à des masques en lin.

fr.wikipedia.org

Le duc est un homme froid, qui chante des romances avec une intensité angoissée mais sans ressentir aucune émotion : « la glace grimée en feu ».

fr.wikipedia.org

Le costume se composait d'un collant vert, d'un visage grimé en violet et de cheveux jaunes.

fr.wikipedia.org

Les femmes l'utilisaient en outre comme maquillage et pour conjurer les mauvais sorts; les hommes l'utilisaient également à des fins guerrières, en se grimant.

fr.wikipedia.org