barrel along no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrel along no dicionário inglês»Espanhol

barrel along VERBO [americ ˈbɛrəl -, Brit ˈbar(ə)l -] americ (v + adv)

barrel along

ir disparado

barrel along

ir como un bólido coloq

Traduções para barrel along no dicionário inglês»Espanhol

I.along [americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with

(junto) con

2.2. along in phrases:

along about americ coloq, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PREP

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

Veja também: sing along, move along, get along, come along

sing along VERBO [americ sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VERBO [americ muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along

correrse

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along

circular

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along coloq

irse

move along coloq

marcharse esp Esp

I'll be moving along now

ya me voy

4. move along (make progress):

move along

avanzar

II.move along VERBO [americ muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

move along

hacer circular

the police moved us along

la policía nos hizo circular

get along VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) coloq

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! coloq

get along with you! (you're kidding)

¡dale! coloq

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her

la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer

nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:

marchar

get along work/patient:

andar

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?

¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along

llevarse bien

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! lat-amer

come along, children

¡órale, niños! Méx coloq

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

¡vamos!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

ven conmigo

come along with me

acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along

ir

come along

marchar

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.barrel [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel americ

ser pan comido coloq

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO intr

barrel (move fast) americ coloq:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera coloq

barrel along no Dicionário PONS

Traduções para barrel along no dicionário inglês»Espanhol

I.along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] PREP

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, americ -ˈlɑ:ŋ] ADV

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Expressões:

to be a barrel of fun

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

II.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr coloq

barrel

ir disparado

III.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

barrel

embarrilar

along PREP

Entrada criada por um utilizador

along with

junto con