barrel organ no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»Espanhol

barrel organ SUBST

barrel organ

organillo m

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»Espanhol

I.barrel [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel americ

ser pan comido coloq

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO intr

barrel (move fast) americ coloq:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera coloq

organ [americ ˈɔrɡən, Brit ˈɔːɡ(ə)n] SUBST

1. organ ANAT:

organ

órgano m

the vital organs

los órganos vitales

speech/visual organs

órganos del habla/de la vista

male organ formal or eufem

miembro m viril formal or eufem

male organ formal or eufem

órgano m eufem

atrib organ transplant

transplante m de órgano

2.1. organ (agency):

organ

organismo m

2.2. organ (mouthpiece):

organ

órgano m

the organ of the Nationalist Party

el órgano del Partido Nacionalista

3. organ MÚS:

organ

órgano m

organ gallery or loft

galería f del órgano

barrel organ no Dicionário PONS

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»Espanhol

barrel organ SUBST

barrel organ

organillo m

Traduções para barrel organ no dicionário Espanhol»inglês

piano de manubrio

barrel organ

organillo

barrel organ

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»Espanhol

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Expressões:

to be a barrel of fun

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

II.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr coloq

barrel

ir disparado

III.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

barrel

embarrilar

organ [ˈɔ:gən, americ ˈɔ:r-] SUBST

organ

órgano m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The large barrel organs were often powered by very heavy weights and springs, like a more powerful version of a longcase clock.

en.wikipedia.org

During this period the streets are closed off and barrel organs or "orgues" fill the streets with mechanical music.

en.wikipedia.org

A radio broadcast led to a succession of small barrel organs being sent to him for repair.

en.wikipedia.org

They hear a barrel organ and realize they need not stop it, because it no longer disturbs their father.

en.wikipedia.org

Such instruments were called barrel organs.

en.wikipedia.org

Pinning such barrels was something of an art form, and the quality of the music produced by a barrel organ is largely a function of the quality of its pinning.

en.wikipedia.org

The musician usually played a barrel organ known as a tinglairy, which he wheeled around the streets collecting pennies.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

The last barrel organs were electrically powered, or converted to electrical power.

en.wikipedia.org

In 1839, an unnamed parishioner donated a barrel organ to the church, but its range of music was deemed inadequate.

en.wikipedia.org

In addition to a few antique barrel organs, there are many more modern organs that have been built.

en.wikipedia.org