barrage balloon no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrage balloon no dicionário inglês»Espanhol

barrage balloon [americ bəˈrɑ(d)ʒ bəˈlun, Brit] SUBST

barrage balloon

globo m cautivo

barrage balloon

globo m de barrera

Traduções para barrage balloon no dicionário inglês»Espanhol

I.barrage SUBST

1.1. barrage MILITAR:

barrage (action)

descarga f

barrage (fire)

cortina f de fuego

barrage (fire)

barrera f de fuego

artillery barrage

descarga f de artillería

artillery barrage

bombardeo m

1.2. barrage (deluge):

barrage

aluvión m

a barrage of questions/criticism

un aluvión de preguntas/críticas

2. barrage [bəˈrɑ(d)ʒ] [ˈbarɑːʒ] (dam):

barrage

presa f

II.barrage VERBO trans [americ bəˈrɑ(d)ʒ, Brit ˈbarɑːʒ]

to barrage sb with sth she was barraged with questions

la bombardearon or acosaron or acribillaron a preguntas

they were barraged with complaints

recibieron un aluvión de quejas

I.balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] SUBST

1. balloon (toy):

balloon

globo m

balloon

bomba f Col

balloon

chimbomba f Amer Central

balloon loan

préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail

blooper m

2. balloon AERONÁUT:

balloon

globo m

balloon

aeróstato m

meteorological or weather balloon

globo m sonda

to go over or Brit down like a lead balloon coloq

caer muy mal coloq

when the balloon goes up Brit

cuando estalle el asunto

when the balloon goes up Brit

cuando reviente el asunto coloq

when the balloon goes up atrib ride/trip

en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon

globo m

balloon

bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask

matraz m

II.balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] VERBO intr

1. balloon AERONÁUT:

balloon

ir en globo

to go ballooning

(ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon

hincharse

barrage balloon no Dicionário PONS

Traduções para barrage balloon no dicionário inglês»Espanhol

barrage [ˈbærɑ:ʒ, americ bəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. barrage MILITAR:

barrage

cortina f de fuego

2. barrage fig of questions, complaints:

barrage

aluvión m

3. barrage Brit (barrier):

barrage

barrera f

I.balloon [bəˈlu:n] SUBST

balloon

globo m

Expressões:

to go down like a lead balloon

fracasar estrepitosamente

II.balloon [bəˈlu:n] VERBO intr

balloon

inflarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although its eventual explosion is often attributed to a burning barrage balloon, this fire was put out.

en.wikipedia.org

Initial parachute jumps were from a converted barrage balloon and finished with five jumps from an aircraft.

en.wikipedia.org

Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables.

en.wikipedia.org

Training consisted of an initial parachute jump from a converted barrage balloon and finished with five jumps from an aircraft.

en.wikipedia.org