shooting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shooting no dicionário inglês»Espanhol

shooting [americ ˈʃudɪŋ, Brit ˈʃuːtɪŋ] SUBST

1.1. shooting U:

shooting (exchange of fire)

tiroteo m

shooting (exchange of fire)

balacera f lat-amer

shooting (exchange of fire)

baleo m Chile

shooting (shots)

tiros mpl

shooting (shots)

disparos mpl

1.2. shooting U or C:

shooting (killing)

asesinato m

shooting (execution)

fusilamiento m

2.1. shooting U (hunting):

shooting

caza f

2.2. shooting C (land):

shooting Brit

coto m de caza

shooting Brit

vedado m de caza

3. shooting U CINEMA:

shooting

rodaje m

shooting

filmación f

school shooting [ˌskuːl ˈʃuːtɪŋ] SUBST

school shooting

tiroteo m en una escuela

shooting lodge SUBST Brit

shooting lodge → shooting box

Veja também: shooting box

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

shooting gallery SUBST

1. shooting gallery (at fair):

shooting gallery

barraca f de tiro al blanco

shooting gallery

puesto m de tiro al blanco

2. shooting gallery (for drug-taking):

shooting gallery calão

lugar que utilizan los drogadictos para inyectarse

shooting match SUBST

the whole shooting match coloq

todo el tinglado coloq

the whole shooting match went up in flames

se quemó absolutamente todo

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

shooting range SUBST

shooting range

campo m de tiro

shooting party SUBST

shooting party

partida f de caza

shooting stick SUBST

shooting stick

bastón m taburete

shooting star SUBST

shooting star

estrella f fugaz

shooting no Dicionário PONS

Traduções para shooting no dicionário inglês»Espanhol

I.shooting [ˈʃu:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] SUBST

1. shooting (killing):

shooting

asesinato m

2. shooting sem pl (firing of gun):

shooting

tiroteo m

3. shooting sem pl (hunting):

shooting

caza f

to go shooting

ir de caza

4. shooting sem pl DESP:

shooting

tiro m al blanco

II.shooting [ˈʃu:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

shooting pain:

shooting

punzante

shooting star SUBST

shooting star

estrella f fugaz

shooting stick SUBST

shooting stick

bastón m taburete

shooting gallery SUBST

shooting gallery

barraca f de tiro al blanco

shooting jacket SUBST

shooting jacket

chaquetón m

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pabellón m de caza

shooting range SUBST

shooting range

campo m de tiro

shooting season SUBST

shooting season

temporada f de caza

trap shooting SUBST sem pl

trap shooting

tiro m al plato

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

cacería f

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot CINEMA

rodaje m

shoot FOTO

sesión f

3. shoot BOT:

shoot

retoño m

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ americ (shit)

shoot

mecachis

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERBO intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot americ (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot DESP:

shoot

chutar

4. shoot:

shoot CINEMA

rodar

shoot FOTO

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

Expressões:

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

to be shot through with sth

estar repleto de algo

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERBO trans

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear AmSul

shoot

balear Amer Central

shoot

balacear Méx

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot CINEMA film

rodar

shoot scene

filmar

shoot FOTO

tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot americ coloq:

to shoot a goal

meter un gol

6. shoot coloq drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Expressões:

to shoot the breeze americ coloq

cotillear

to shoot the breeze americ coloq

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb americ coloq

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works americ coloq

tirar la casa por la ventana

shooting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go shooting

ir de caza

to go on a shoot

ir de caza

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

shooting star

estrella fugaz f

to shoot sb at point-blank range

disparar a alguien a quemarropa

to shoot off one's mouth about sth americ coloq

hablar más de la cuenta sobre algo

to shoot one's mouth off coloq

cotorrear

I had some really horrible shooting pains in the stomach

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

to shoot oneself in the head

pegarse un tiro en la cabeza

to shoot at very close range

disparar a quemarropa