bagr no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bagr no dicionário inglês»Espanhol

bags [baɡz] VERBO trans Brit infantil

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RioPr coloq

as interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq

Oxford bags SUBST subst pl

Oxford bags

pantalones muy anchos estilo años 20

baggy <baggier baggiest> [americ ˈbæɡi, Brit ˈbaɡi] ADJ

baggy sweater/coat/trousers:

baggy

ancho

baggy

suelto

baggy

guango Méx

they're a bit baggy at the knees

hacen bolsas en las rodillas

bagel [americ ˈbeɪɡəl, Brit ˈbeɪɡ(ə)l] SUBST

bagel

bollo con forma de rosquilla

mgr americ

mgr → manager

Veja também: manager

manager [americ ˈmænɪdʒər, Brit ˈmanɪdʒə] SUBST

manager COM (of company, department)

director m / directora f

manager COM (of company, department)

gerente mf

manager (of store, restaurant)

gerente mf

manager (of store, restaurant)

encargado m / encargada f

manager (of estate, fund)

administrador m / administradora f

manager (of pop group, boxer)

manager mf

manager DESP

entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer)

entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer)

director técnico m / directora técnica f lat-amer

export/production/publicity manager

director m de exportaciones/producción/publicidad / directora f de exportaciones/producción/publicidad

export/production/publicity manager

gerente mf de exportaciones/producción/publicidad

branch manager

director m de sucursal / directora f de sucursal

the campaign manager POL

el director de la campaña / la directora de la campaña

she's a good manager

es buena administradora

AGR SUBST

AGR → advanced gas-cooled reactor

Veja também: advanced gas-cooled reactor

advanced gas-cooled reactor SUBST

advanced gas-cooled reactor

reactor m avanzado refrigerado por gas

Msgr SUBST

Msgr (title) → Monsignor

Msgr

Mons.

Mgr SUBST Brit

Mgr → Monsignor

Mgr

Mons.

I.agree [americ əˈɡri, Brit əˈɡriː] VERBO trans

1.1. agree (be in agreement over):

to agree that

estar de acuerdo en que

they all agreed (that) it was too late

todos estuvieron de acuerdo en que era demasiado tarde

yes, it must feel odd, he agreed

—sí, debe resultar extraño —asintió

1.2. agree (reach agreement over):

agree

decidir

it was agreed that he should go on his own

se decidió que fuera él solo

to agree when/what/how etc.

ponerse de acuerdo en cuándo / en qué / en cómo etc.

to agree to + infin

quedar en  +  infin

they agreed to meet at six

quedaron en encontrarse or verse a las seis

let's agree to differ or disagree, shall we?

dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

1.3. agree (decide on):

agree price

acordar

agree date/details

decidir

agree date/details

concertar

2.1. agree (consent):

to agree to + infin

aceptar +  infin

she agreed to accompany me

aceptó acompañarme

she agreed to accompany me

dijo que me acompañaría

I reluctantly agreed to help her

consentí en ayudarla

2.2. agree (admit, concede):

to agree that

reconocer or admitir or aceptar que

II.agree [americ əˈɡri, Brit əˈɡriː] VERBO intr

1. agree (be of same opinion):

agree

estar de acuerdo

I couldn't agree more

estoy completamente de acuerdo

I quite agree

lo mismo digo yo

don't you agree?

¿no te parece?

don't you agree?

¿no crees?

to agree about sth

estar de acuerdo or coincidir en algo

at least we agree about that

por lo menos en eso estamos de acuerdo or coincidimos

to agree with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

I can't agree with you there

en eso sí que no estoy de acuerdo contigo

2.1. agree (get on well):

agree

congeniar

even as children we never agreed

ya de pequeños no congeniábamos

2.2. agree (tally):

agree statements/figures:

concordar

to agree with sth

concordar con algo

2.3. agree LINGUÍS:

agree

concordar

to agree with sth

concordar con algo

Veja também: agree with

agree with VERBO [americ əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

1. agree with food/drink/climate:

wine doesn't agree with him

el vino le sienta mal or no le sienta bien

the heat didn't agree with me

el calor no me sentaba

2. agree with (approve of):

agree with policy

estar de acuerdo con

agree with policy

aprobar

debag <Part pres debagging; pass, Part perf debagged> [americ diˈbæɡ, Brit diːˈbaɡ] VERBO trans Brit coloq, antiq

he was debagged

le quitaron los pantalones

he was debagged

lo dejaron en calzoncillos

bagr no Dicionário PONS

Traduções para bagr no dicionário inglês»Espanhol

baggy [ˈbægi] ADJ

baggy

holgado, -a

bagel [ˈbeɪgəl] SUBST

bagel

tipo de rosca de pan

I.agree [əˈgri:] VERBO intr

1. agree (hold same opinion):

agree

estar de acuerdo

to agree on sth (be in agreement)

estar de acuerdo en algo

to agree on sth (reach agreement)

acordar algo

to agree to do sth (reach agreement)

acordar hacer algo

to agree to do sth (consent)

acceder a hacer algo

to agree to a suggestion

aceptar una sugerencia

we don't agree on many things

no estamos de acuerdo en muchas cosas

they can't agree

no pueden ponerse de acuerdo

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

2. agree (be good for):

to agree with sb

sentar bien a alguien

3. agree (match up):

agree

casar

agree

concordar

4. agree LINGUÍS:

agree

concordar

II.agree [əˈgri:] VERBO trans

1. agree (concur):

agree

acordar

it is agreed that ...

se ha acordado que...

at the agreed time

a la hora fijada

2. agree Brit (accept):

agree

acceder a

I.back [bæk] SUBST

1. back:

back (opposite of front)

parte f trasera

back of a hand

dorso m

back of a chair

respaldo m

back (reverse side)

revés m

back of a piece of paper, envelope

dorso m

back to front

al revés

to know sth back to front

saberse algo al derecho y al revés

2. back (end):

back of a book

final m

3. back ANAT:

back

espalda f

back of an animal

lomo m

to be on one's back

estar boca arriba

to break one's back coloq

deslomarse

to do sth behind sb's back a. fig

hacer algo a espaldas de alguien

to turn one's back on sb a. fig

dar la espalda a alguien

4. back DESP:

back

defensa mf

Expressões:

to know sth like the back of one's hand

conocer algo al dedillo coloq

to make a rod for one's own back Brit

cavarse la propia tumba

to have one's back against the wall

estar entre la espada y la pared

to break the back of sth Aus, Brit

hacer la peor parte de algo

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

to stab sb in the back

dar a alguien una puñalada por la espalda

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

trasero, -a

2. back MED:

back

dorsal

III.back [bæk] ADV

1. back:

to be back

estar de vuelta

to come back

volver

to want sb back

querer que alguien vuelva

I want the money back (from them)

quiero que me devuelvan el dinero

to bring back memories

traer viejos recuerdos a la memoria

2. back (to the rear, behind):

back

detrás

back

atrás

back and forth

atrás y adelante

to look back

mirar hacia atrás

to sit back

recostarse

3. back (in return):

back

de vuelta

4. back (into the past):

back

atrás

back then

entonces

back then

en aquel momento

IV.back [bæk] VERBO trans

back

respaldar

I.bang [bæŋ] SUBST

1. bang:

bang (noise, blow)

golpe m

bang (explosion)

detonación f

2. bang pl americ (fringe):

bang

flequillo m

bang

pollina f PRico, Ven

Expressões:

to go over with a bang coloq idea, event

salir a las mil maravillas

II.bang [bæŋ] ADV

1. bang coloq (exactly):

bang

directamente

bang in the middle of the road

en el mismísimo centro de la carretera

2. bang (make noise):

to go bang

estallar

III.bang [bæŋ] INTERJ

bang

bang

IV.bang [bæŋ] VERBO intr

bang (make noise)

dar golpes

bang (exploding noise)

estallar

bang (slam)

cerrarse de golpe

to bang on sth

dar golpes en algo

V.bang [bæŋ] VERBO trans (hit)

bang

golpear

to bang one's head against/on sth

darse un golpe en la cabeza contra/con algo

I.bag [bæg] -gg- SUBST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq

un montón de

to have bags of money/space/time coloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VERBO trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

vanity bag SUBST, vanity case SUBST

vanity bag

neceser m

shopping bag SUBST Brit

shopping bag

bolsa f de compras

shopping bag

jaba f Cuba

back-to-back ADV

Entrada criada por um utilizador

back-to-back

consecutivamente

back-to-back (sit, stand)

espalda con espalda

back-to-back ADJ

Entrada criada por um utilizador

back-to-back (one after another)

consecutivo, -a

on back-to-back days

en días consecutivos

back-to-back games

dos partidos seguidos

back-to-back houses Brit

casas adosadas (por la parte de atrás)