Tuff no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Tuff no dicionário inglês»Espanhol

Turk [americ tərk, Brit təːk] SUBST

Turk

turco m / turca f

Young Turk SUBST

1. Young Turk (radical):

Young Turk

radical mf

2. Young Turk HIST:

Young Turk

miembro de un movimiento turco que ejerció su influencia entre 1908 y 1918

tufa [americ ˈt(j)ufə, Brit ˈt(j)uːfə] SUBST U

tufa

toba f

tufa

tufo m

tuft [americ təft, Brit tʌft] SUBST

1. tuft:

tuft (of hair)

mechón m

tuft (on top of head)

copete m

2. tuft:

tuft (of grass)

mata f

tuft (of feathers)

penacho m

puff-puff [ˈpʌfpʌf] SUBST Brit infantil

puff-puff

chucuchucu m infantil

puff-puff

tren m

I.stuff [americ stəf, Brit stʌf] SUBST U

1.1. stuff coloq (substance, matter):

what's this stuff called?

¿cómo se llama esto?

what's this stuff called?

¿cómo se llama esta cosa? coloq

I can't eat this stuff

esto yo no lo trago coloq

he rubbed some greasy stuff in his hair

se puso una cosa grasienta en el pelo

this wine/caviar is good stuff

este vino/caviar es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write?

¿qué tipo de cosa(s) escribe?

my secretary deals with the routine stuff

mi secretaria se encarga de todas las tareas de rutina

she's into Buddhism and all that stuff

le ha dado por el budismo y todo eso

she's into Buddhism and all that stuff

le ha dado por el budismo y todo ese rollo coloq

show them what kind of stuff you're made of

demuéstrales lo que vales

show them what kind of stuff you're made of

enséñales lo que es bueno coloq

she's made of the right stuff to be an astronaut

tiene pasta para ser astronauta

that's the stuff!

¡así se hace!

that's the stuff!

¡así me gusta!

to do one's stuff she went out on stage and did her stuff

salió al escenario e hizo lo suyo

someone isn't doing his stuff

alguien está fallando

someone isn't doing his stuff

alguien no está haciendo lo que le corresponde

to know one's stuff

ser un experto en la materia

she really knows her stuff

sabe de lo que habla

she really knows her stuff

es una experta en la materia

to strut one's stuff coloq

mover el esqueleto coloq

1.2. stuff coloq (miscellaneous items):

stuff

cosas fpl

and stuff like that

y cosas de esas

and stuff like that

y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house

dejé todas mis cosas en su casa

1.3. stuff (drugs):

stuff coloq calão

mercancía f calão

2. stuff coloq (nonsense, excuse):

stuff

cuento m coloq

surely you don't believe all that stuff he tells you?

tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

don't give me that stuff about losing your way

no me vengas con el cuento de que te perdiste coloq

stuff and nonsense! antiq

¡puro cuento! coloq

3. stuff (basic element):

their expedition has become the stuff of history/legend

su expedición ha pasado a la historia/se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics

en eso consiste la política

his novel is the stuff of which publishers' dreams are made

todo editor sueña con una novela así

4. stuff arcaico (cloth):

stuff

paño m

II.stuff [americ stəf, Brit stʌf] VERBO trans

1.1. stuff (fill):

stuff quilt/mattress/toy

rellenar

stuff hole/leak

tapar

to stuff sth with sth she stuffed it with feathers

lo rellenó de plumas

we stuffed our pockets with apples

nos llenamos los bolsillos de manzanas

she stuffed us with food

nos atiborró de comida

he's stuffed her head full of nonsense

le ha llenado la cabeza de tonterías

to stuff oneself/one's face coloq

darse un atracón coloq

to stuff oneself/one's face coloq

ponerse morado coloq

to stuff oneself/one's face coloq

ponerse ciego Esp coloq

1.2. stuff CULIN:

stuff pepper/chicken

rellenar

to stuff sth with sth he stuffed it with rice

lo rellenó de arroz

stuff the chicken with the chestnuts

rellenar el pollo con las castañas

1.3. stuff (in taxidermy):

stuff animal/fish/bird

disecar

1.4. stuff americ POL:

stuff

adulterar

2.1. stuff (thrust):

to stuff sth into sth

meter algo en algo

she stuffed the books into the bag

metió los libros en la bolsa

I stuffed my fingers in(to) my ears

me puse los dedos en los oídos

2.2. stuff (put):

stuff coloq

poner

just stuff your things anywhere

pon tus cosas donde quieras

(you can) stuff it! esp Brit calão

¡métetelo donde te quepa! coloq

I told him where he could stuff his advice

le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her!

¡que se joda! vulg

tut-tut¹ <Part pres tut-tutting; pass, Part perf tut-tutted> VERBO intr

tut-tut → tut

Veja também: tut

I.tut [americ tət, Brit tʌt] INTERJ

1. tut (expressing disapproval, rebuke):

tut

¡vamos!

2. tut (expressing impatience, annoyance):

tut

¡qué cosa!

tut

¡pucha! AmSul coloq, eufem

II.tut <Part pres tutting; pass, Part perf tutted> [americ tət, Brit tʌt] VERBO intr

1. tut (make noise):

tut

chasquear la lengua en señal de desaprobación

2. tut (make disapproving comments):

tut

criticar

tut-tut² SUBST

tut-tut

muestra f de desaprobación

hot stuff SUBST U coloq

it's hot stuff (very good)

es sensacional or fantástico

it's hot stuff (controversial)

es controvertido or polémico

he's really hot stuff (physically)

está muy bien coloq

he's really hot stuff (physically)

está buenísimo coloq

he's really hot stuff (physically)

está como un tren or como un camión coloq

duff² [americ dəf, Brit dʌf] ADJ Brit coloq

duff

malo

duff

chafa Méx coloq

Tuff no Dicionário PONS

Traduções para Tuff no dicionário inglês»Espanhol

Turk [tɜ:k, americ tɜ:rk] SUBST

Turk

turco(-a) m (f)

tuft [tʌft] SUBST

tuft of hair

mechón m

tuft of feathers

penacho m

tuft of grass

mata f

I.stuff [stʌf] SUBST sem pl

1. stuff coloq (things):

stuff

materia f

to know one's stuff

conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff

cosas f pl

3. stuff:

stuff (material)

material m

stuff (cloth)

tela f

to be the stuff of which heroes are made

tener madera de héroe

the (very) stuff of sth

la esencia de algo

II.stuff [stʌf] VERBO trans

1. stuff (fill):

stuff

llenar

to stuff sth into sth

meter algo en algo

to stuff sb's head with sth

llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself coloq

darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal

disecar

hot stuff SUBST

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth

ser un as en algo

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff

estar bueno

bluff² [blʌf] SUBST

bluff (steep bank)

risco m

bluff (cliff)

acantilado m

bluff³ <-er, -est> [blʌf] ADJ

bluff

campechano, -a

ruff [rʌf] SUBST (collar)

ruff

gorguera f

ruff of an animal

collar m

snuff box SUBST

snuff box

tabaquera f

puff pastry SUBST

puff pastry

hojaldre m

buff ADJ

Entrada criada por um utilizador

buff (muscular) americ coloq

cachas inv

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The church served a small community of miners who worked in the tuff quarries of the nearby hills.

en.wikipedia.org

The youngest dated eruptions about 5,000 years ago produced a tuff ring and a lava flow.

en.wikipedia.org

The island is actually the very top of a volcanic tuff cone that rests on top of a larger, submerged shield volcano.

en.wikipedia.org

The total area is 38.63 km. is a cluster of ancient grave caves dug on the cliff made of tuff.

en.wikipedia.org

The bridge was rebuilt using tuff and peperino, with a facing of travertine.

en.wikipedia.org

Many of the rolls were destroyed by the workmen, others were destroyed when extracted from the volcanic tuff.

en.wikipedia.org

The external part of the main entrance is made of decorated tuff, while the internal part is carved of wood.

en.wikipedia.org

Soft rain cemented the ash-layer (15 cm thick) to tuff without destroying the prints.

en.wikipedia.org

As the tuff cooled, it contracted and formed joints.

en.wikipedia.org

The soils are derived from tuff with a thin top layer of limestone.

en.wikipedia.org