STUFFED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

stuffed [americ stəft, Brit stʌft] ADJ

1. stuffed elephant/rabbit:

stuffed (in taxidermy): disecado

stuffed (toy): de peluche

2. stuffed pepper/tomatoes:

stuffed: relleno

tomatoes stuffed with tuna fish: tomates mpl rellenos de atún

3. stuffed (full):

stuffed coloq: lleno

I'm stuffed: estoy lleno

I'm stuffed: estoy que no puedo más

get stuffed! esp Brit vulg: ¡vete a cagar! vulg

get stuffed! esp Brit vulg: ¡andá a cagar! RioPr vulg

get stuffed! esp Brit vulg: ¡vete a tomar por culo! Esp vulg

stuffed up [stʌft ˈʌp] ADJ coloq

stuffed up nose: tapado

stuffed up person: con la nariz tapada

to be stuffed up: estar congestionado

my nose is all stuffed up: tengo la nariz tapada

stuffed shirt [americ ˈstəft ˌʃərt, Brit] SUBST coloq

stuffed shirt: estirado m / estirada f coloq

I. stuff [americ stəf, Brit stʌf] SUBST U

1.1. stuff coloq (substance, matter):

what's this stuff called?: ¿cómo se llama esto?

what's this stuff called?: ¿cómo se llama esta cosa? coloq

I can't eat this stuff: esto yo no lo trago coloq

he rubbed some greasy stuff in his hair: se puso una cosa grasienta en el pelo

this wine/caviar is good stuff: este vino/caviar es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write?: ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

my secretary deals with the routine stuff: mi secretaria se encarga de todas las tareas de rutina

she's into Buddhism and all that stuff: le ha dado por el budismo y todo eso

she's into Buddhism and all that stuff: le ha dado por el budismo y todo ese rollo coloq

show them what kind of stuff you're made of: demuéstrales lo que vales

show them what kind of stuff you're made of: enséñales lo que es bueno coloq

she's made of the right stuff to be an astronaut: tiene pasta para ser astronauta

that's the stuff!: ¡así se hace!

that's the stuff!: ¡así me gusta!

to do one's stuff she went out on stage and did her stuff: salió al escenario e hizo lo suyo

someone isn't doing his stuff: alguien está fallando

someone isn't doing his stuff: alguien no está haciendo lo que le corresponde

to know one's stuff: ser un experto en la materia

she really knows her stuff: sabe de lo que habla

she really knows her stuff: es una experta en la materia

to strut one's stuff coloq: mover el esqueleto coloq

1.2. stuff coloq (miscellaneous items):

stuff: cosas fpl

and stuff like that: y cosas de esas

and stuff like that: y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house: dejé todas mis cosas en su casa

1.3. stuff (drugs):

stuff coloq calão: mercancía f calão

2. stuff coloq (nonsense, excuse):

stuff: cuento m coloq

surely you don't believe all that stuff he tells you?: tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

don't give me that stuff about losing your way: no me vengas con el cuento de que te perdiste coloq

stuff and nonsense! antiq: ¡puro cuento! coloq

3. stuff (basic element):

their expedition has become the stuff of history/legend: su expedición ha pasado a la historia/se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics: en eso consiste la política

his novel is the stuff of which publishers' dreams are made: todo editor sueña con una novela así

4. stuff arcaico (cloth):

stuff: paño m

II. stuff [americ stəf, Brit stʌf] VERBO trans

1.1. stuff (fill):

stuff quilt/mattress/toy: rellenar

stuff hole/leak: tapar

to stuff sth with sth she stuffed it with feathers: lo rellenó de plumas

we stuffed our pockets with apples: nos llenamos los bolsillos de manzanas

she stuffed us with food: nos atiborró de comida

he's stuffed her head full of nonsense: le ha llenado la cabeza de tonterías

to stuff oneself/one's face coloq: darse un atracón coloq

to stuff oneself/one's face coloq: ponerse morado coloq

to stuff oneself/one's face coloq: ponerse ciego Esp coloq

1.2. stuff CULIN:

stuff pepper/chicken: rellenar

to stuff sth with sth he stuffed it with rice: lo rellenó de arroz

stuff the chicken with the chestnuts: rellenar el pollo con las castañas

1.3. stuff (in taxidermy):

stuff animal/fish/bird: disecar

1.4. stuff americ POL:

stuff: adulterar

2.1. stuff (thrust):

to stuff sth into sth: meter algo en algo

she stuffed the books into the bag: metió los libros en la bolsa

I stuffed my fingers in(to) my ears: me puse los dedos en los oídos

2.2. stuff (put):

stuff coloq: poner

just stuff your things anywhere: pon tus cosas donde quieras

(you can) stuff it! esp Brit calão: ¡métetelo donde te quepa! coloq

I told him where he could stuff his advice: le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her!: ¡que se joda! vulg

stuff sack SUBST

stuff sack: saco m para todo

hot stuff SUBST U coloq

it's hot stuff (very good): es sensacional or fantástico

it's hot stuff (controversial): es controvertido or polémico

he's really hot stuff (physically): está muy bien coloq

he's really hot stuff (physically): está buenísimo coloq

he's really hot stuff (physically): está como un tren or como un camión coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pipón (pipona): stuffed coloq

aceitunas rellenas: stuffed olives

niños envueltos (de repollo): stuffed cabbage leaves pl

tieso: stuffed coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

stuffed shirt SUBST coloq

stuffed shirt: persona f estirada

I. stuff [stʌf] SUBST sem pl

1. stuff coloq (things):

stuff: materia f

to know one's stuff: conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff: cosas f pl

3. stuff:

stuff (material): material m

stuff (cloth): tela f

to be the stuff of which heroes are made: tener madera de héroe

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

II. stuff [stʌf] VERBO trans

1. stuff (fill):

stuff: llenar

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself coloq: darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal: disecar

hot stuff SUBST

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth: ser un as en algo

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff: estar bueno

espanhol

espanhol

inglês

inglês

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) CULIN: stuffed

pipón (-ona) (harto): stuffed

figurón: stuffed shirt coloq

popocho (-a): stuffed

panucho: meat and bean stuffed tortilla

¡que te den morcilla! vulg: get stuffed!

atiborrar: to stuff

atiborrarse de algo: to stuff oneself with sth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

stuffed shirt SUBST coloq

stuffed shirt: persona f estirada

I. stuff [stʌf] SUBST

1. stuff coloq (things):

stuff: materia f

to know one's stuff: conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff: cosas f pl

3. stuff:

stuff (material): material m

stuff (cloth): tela f

to be the stuff of which heroes are made: tener madera de héroe

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

II. stuff [stʌf] VERBO trans

1. stuff (fill):

stuff: llenar

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself coloq: darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal: disecar

hot stuff SUBST

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth: ser un as en algo

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff: estar bueno

to be stuffed to the gills coloq: estar para reventar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) culin: stuffed

popocho (-a): stuffed

panucho: meat and bean stuffed tortilla

atiborrar: to stuff

atiborrarse de algo: to stuff oneself with sth

tanate: stuff

enredo: stuff

Present
I	stuff
you	stuff
he/she/it	stuffs
we	stuff
you	stuff
they	stuff

Past
I	stuffed
you	stuffed
he/she/it	stuffed
we	stuffed
you	stuffed
they	stuffed

Present Perfect
I	have	stuffed
you	have	stuffed
he/she/it	has	stuffed
we	have	stuffed
you	have	stuffed
they	have	stuffed

Past Perfect
I	had	stuffed
you	had	stuffed
he/she/it	had	stuffed
we	had	stuffed
you	had	stuffed
they	had	stuffed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to know one's stuff: conocer su oficio

the (very) stuff of sth: la esencia de algo

to stuff sth into sth: meter algo en algo

to stuff sb's head with sth: llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself coloq: darse un atracón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Kebabs are usually served with french fries, often stuffed into the bread itself.

en.wikipedia.org

Bespectacled and fine-featured, he wouldn't look out of place in a cobwebbed library stuffed with ancient tomes.

www.chroniclelive.co.uk

When the lion died, it was stuffed and mounted, but the taxidermist and the museum-keepers would have been unfamiliar with the appearance of live lions.

en.wikipedia.org

About 30 per cent of the dogs tried to get between their owner and the toy dog, and 25 per cent snapped at the stuffed canine.

www.huffingtonpost.ca

He was known to carry a large swag of books and stuffed his saddle-bags with philosophy, theology, engineering and science books.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stuffed" em mais línguas