trois-pi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trois-pi no dicionário francês»inglês

trois-D [tʀwade] SUBST f

trois-D

3-D

I.trois-huit <pl trois-huit> [tʀwaɥit] SUBST m MÚS

trois-huit

three-eight time

en trois-huit

in three-eight time

II.trois-huit [tʀwaɥit] SUBST mpl COM

trois-huit

system sing of three eight-hour shifts

je fais les trois-huit

I work shifts

I.trois <pl trois> [tʀwa] ADJ inv PRON SUBST m

trois

three

II.trois [tʀwa] ADV coloq

trois

three, third, thirdly

III.trois [tʀwa]

les trois coups

three knocks (to signal the curtain is about to rise)

IV.trois [tʀwa]

être haut comme trois pommes

to be kneehigh to a grasshopper

jamais deux sans trois

bad luck comes in threes

trois fois rien

next to nothing

Veja também: cuiller

cuiller, cuillère [kɥijɛʀ] SUBST f

1. cuiller:

cuiller (pour manger)

spoon

cuiller (contenu)

spoonful

petite cuiller

teaspoon

cuiller en bois

wooden spoon

une cuiller de sucre

a spoonful of sugar

2. cuiller MÚS:

cuiller

spoon

jouer des cuillers

to play the spoons

3. cuiller PESCA:

cuiller

spoon

pêche à la cuiller

spoonbait fishing

4. cuiller TÉC:

cuiller (de grenade)

safety catch

cuiller (de fondeur, verrier)

ladle

cuiller à café

≈ teaspoon

cuiller à café (très petite)

coffee spoon

cuiller à dessert

dessertspoon

cuiller à soupe

soupspoon

cuiller à soupe (pour mesurer)

≈ tablespoon

une cuiller à soupe d'huile

a tablespoon ou tablespoonful of oil

cuiller tournante

spinner

Expressões:

il n'y va pas avec le dos de la cuiller coloq (en parlant)

he doesn't pull his punches

il n'y va pas avec le dos de la cuiller (en agissant)

he doesn't do things by halves

on l'a ramassée à la petite cuiller coloq

they had to scrape her up off the road

je suis à ramasser à la petite cuiller coloq

I'm knackered Brit coloq

je suis à ramasser à la petite cuiller coloq

I'm pooped coloq

faire qc en deux ou trois coups de cuiller à pot

to do sth in two shakes of a lamb's tail coloq

trois-deux <pl trois-deux> [tʀwadø] SUBST m MÚS

trois-deux

three-two time

en trois-deux

in three-two time

trois-mâts <pl trois-mâts> [tʀwamɑ] SUBST m

trois-mâts

three-master

I.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] ADJ inv

trente-trois

thirty-three

‘dites trente-trois’

‘say ninety-nine’

II.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] PRON

trente-trois

thirty-three

III.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa]

trente-trois tours

LP, album

I.trois-quarts [tʀwakaʀ] ADJ inv

trois-quarts manches, veste:

trois-quarts

three-quarter length

II.trois-quarts <pl trois-quarts> [tʀwakaʀ] SUBST m

1. trois-quarts MODA (manteau):

trois-quarts

three-quarter length coat

2. trois-quarts DESP (joueur de rugby):

trois-quarts

three-quarter

3. trois-quarts MÚS (violon):

trois-quarts

three-quarter violin

III.de trois-quarts ADJ

de trois-quarts portrait, photo:

de trois-quarts

three-quarter atrib

trois-quatre <pl trois-quatre> [tʀwakatʀ] SUBST m MÚS

trois-quatre

three-four time

en trois-quatre

in three-four time

trois-roues <pl trois-roues> [tʀwaʀu] SUBST m

trois-roues

trike

I.croisé (croisée) [kʀwɑze] VERBO Part perf

croisé → croiser

II.croisé (croisée) [kʀwɑze] ADJ

1. croisé (se chevauchant):

croisé (croisée) bâtons, fils, jambes

crossed

croisé (croisée) bras, mains

folded

châle croisé sur la poitrine

shawl crossed over the chest

bretelles croisées dans le dos

braces which cross over at the back Brit

bretelles croisées dans le dos

suspenders which cross over at the back americ

conversations croisées TELECOMUN

crossed lines

2. croisé (métissé):

croisé (croisée) sang

mixed

croisé (croisée) chien

crossbred

race croisée

crossbreed

pollinisation croisée

cross-pollination

3. croisé MODA:

croisé (croisée) costume, veste

double-breasted

croisé (croisée) dos, corsage

crossover atrib

4. croisé (réciproque):

croisé (croisée) accords, alliances

reciprocal

croisé (croisée) taux

cross atrib

accord de licences croisées

reciprocal licensing agreements

participations croisées

cross ou reciprocal holdings

indexation croisée

cross indexing

5. croisé LIT:

croisé (croisée) rimes, vers

alternate

6. croisé DESP:

volée croisée

cross-court volley

passe croisée

reverse pass

7. croisé TÊXTIL:

tissu croisé

twill

8. croisé COMPUT:

compilateur croisé

cross-compiler

III.croisé SUBST m

1. croisé HIST:

croisé

crusader

2. croisé TÊXTIL:

croisé

twill

IV.croisée SUBST f

1. croisée (intersection):

croisée

junction (de of)

à la croisée des chemins literal, fig

at the crossroads

être à la croisée de deux cultures/mondes

to be poised between two different cultures/worlds

2. croisée lit:

croisée (fenêtre)

window

croisée (fenêtre à meneaux)

casement window

3. croisée ARQUIT:

croisée d'ogives

ribbed vault

croisée du transept

transept crossing

Veja também: croiser

I.croiser [kʀwɑze] VERBO trans

1. croiser (mettre l'un sur l'autre):

croiser objets, câbles

to cross

croiser les bras/mains

to fold one's arms/hands

croiser les jambes

to cross one's legs

croiser les doigts (pour que ça réussisse) fig

to keep one's fingers crossed

2. croiser (couper) rue, voie:

croiser rue, voie

to cross

3. croiser:

croiser qn/qc (passer à côté de) véhicule, piéton:

to pass sb/sth (coming the other way)

croiser qn/qc (rencontrer)

to meet

on a croisé un car

we passed a bus (coming the other way)

j'ai croisé leur bateau en sortant du port

I passed their boat (coming in) as I left the harbour

une voiture nous a croisés à vive allure

a car flashed past us in the opposite direction

mon regard croisa le sien

our eyes met, my gaze met his/hers

4. croiser BIOL:

croiser espèces, animaux

to cross(breed)

croiser A avec B

to cross A with B

5. croiser DESP (au tennis):

croiser un coup

to play a cross-court stroke

(au football) croiser son tir

to make a diagonal pass

II.croiser [kʀwɑze] VERBO intr

1. croiser MODA:

croiser bretelles:

to cross

croiser veste:

to cross over

la veste croise mal parce qu'il a grossi

the jacket pulls across the front because he's put on weight

2. croiser NÁUT:

croiser (gén)

to cruise

croiser (pour surveiller)

to be on patrol

croiser dans le golfe

to patrol the gulf

croiser au large des côtes africaines

to cruise off the coast of Africa

III.se croiser VERBO reflex

1. se croiser (passer à côté):

se croiser piétons, véhicules, navires:

to pass each other

se croiser colis, lettres:

to cross (in the post Brit)

se croiser colis, lettres:

to cross (in the mail americ)

2. se croiser (se couper):

se croiser routes, lignes:

to cross

nos regards se sont croisés

our eyes met

3. se croiser HIST:

se croiser

to go on a crusade

trois-pi no Dicionário PONS

Traduções para trois-pi no dicionário francês»inglês

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] SUBST m inv

1. trois-pièces (appartement):

trois-pièces

three-room flat Brit

trois-pièces

three-room apartment americ

2. trois-pièces MODA:

costume trois-pièces

three-piece suit

trois-mâts [tʀwɑmɑ] SUBST m inv

trois-mâts

three-master

trois-huit [tʀwɑɥit] SUBST

trois-huit mpl inv:

faire les trois-huit

to operate three eight-hour shifts

I.trois [tʀwɑ] ADJ

trois

three

Expressões:

en trois mots

in a word

II.trois [tʀwɑ] SUBST m inv

trois

three

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

I.trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ADJ inv

trois-étoiles

three-star

II.trois-étoiles [tʀwɑzetwal] SUBST m inv

1. trois-étoiles (hôtel):

trois-étoiles

three-star hotel

2. trois-étoiles (restaurant):

trois-étoiles

three-star restaurant

croisé(e) [kʀwaze] ADJ

les bras croisés

with one's arms crossed

Expressões:

rester les bras croisés

to sit and do nothing

mots croisés

crossword

étroit(e) [etʀwa, wat] ADJ

1. étroit (↔ large):

étroit(e) rue

narrow

étroit(e) chaussures

tight

il est à l'étroit dans cette veste

that jacket is rather tight on him

vivre à l'étroit

to live on a tight budget

être logé à l'étroit

to live in cramped conditions

2. étroit (↔ lâche, relâché):

étroit(e) lien, surveillance

tight

I.croiser [kʀwaze] VERBO trans

1. croiser (mettre en croix):

croiser bras

to fold

croiser jambes, mains

to cross

2. croiser (couper):

croiser route, regard

to cross

croiser véhicule

to pass

3. croiser (passer à côté de qn):

croiser qn

to meet sb

croiser qc regard

to fall on sth

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

4. croiser BIOL, ZOOL:

croiser

to cross

II.croiser [kʀwaze] VERBO reflex se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser

to meet

2. croiser (se couper):

se croiser

to cross

Zaïrois(e) [zaiʀwa] SUBST m(f) HIST

Zaïrois(e)

Zaïrean

zaïrois(e) [zaiʀwa] ADJ HIST

zaïrois(e)

Zaïrean

trois-pi do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para trois-pi no dicionário francês»inglês

compresseur à trois cylindres

compresseur à trois cylindres

three cylinder compressor

démarrage à froid

démarrage à froid

cold start

demande de froid

demande de froid

refrigeration duty