cramped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cramped no dicionário inglês»francês

cramped [Brit krampt, americ kræm(p)t] ADJ

1. cramped cell, house, office:

cramped

exigu/-uë

cramped conditions

conditions d'exiguïté

to be cramped for space

être à l'étroit

we're very cramped in here

nous sommes très à l'étroit ici

2. cramped handwriting:

cramped

en pattes de mouche

I.cramp [Brit kramp, americ kræmp] SUBST

1. cramp (pain):

cramp

crampe f

to have cramp Brit, to have a cramp americ

avoir une crampe

a cramp in one's foot/leg

une crampe dans le pied/à la jambe

writer's cramp

crampe de l'écrivain

2. cramp souvent pl:

stomach cramps

crampes fpl d'estomac

3. cramp:

cramp, a. cramp iron

crampon m coudé

4. cramp → clamp

II.cramp [Brit kramp, americ kræmp] VERBO trans

cramp progress, development:

cramp

gêner

III.cramp [Brit kramp, americ kræmp]

to cramp sb's style coloq

faire perdre ses moyens à qn

Veja também: clamp

I.clamp [Brit klamp, americ klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TÉC (on bench)

valet m

clamp (unattached)

presse f

clamp QUÍM

pince f

clamp (for lid)

système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig:

clamp

frein m (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp

sabot m de Denver

4. clamp Brit AGRIC, PEC:

clamp

silo m

5. clamp americ (heavy footstep):

clamp

pas m lourd

II.clamp [Brit klamp, americ klæmp] VERBO trans

1. clamp TÉC two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp americ (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

writer's cramp SUBST

writer's cramp

crampe f de l'écrivain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spasmodic coughing, cramp

spasmodique

Traduções para cramped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exigu (exiguë, exigüe) pièce, logement, dimensions

cramped

mal aéré

cramped

étriqué (étriquée) appartement

cramped

davier

cramp

crampe

cramp

avoir une crampe à la jambe

to have cramp in one's leg Brit

avoir une crampe à la jambe

to have a cramp in one's leg americ

des crampes

cramp

être logé petitement

to live in cramped accommodation

cramped no Dicionário PONS

Traduções para cramped no dicionário inglês»francês

cramped ADJ

cramped

exigu (exigüe)

I.cramp [kræmp] VERBO trans

cramp

gêner

Expressões:

to (rather) cramp sb's style irón, humor coloq

faire perdre les moyens à qn

II.cramp [kræmp] SUBST Brit, Aus

cramp

crampe f

Traduções para cramped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exigu (exigüe)

cramped

étroitement être logé

in cramped conditions

crampe

cramp

serré écrire

in a cramped hand

être surpris par l'étroitesse du logement

to be surprised at how cramped the accommodation is

être logé à l'étroit

to live in cramped conditions

cramped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to (rather) cramp sb's style irón, humor coloq

faire perdre les moyens à qn

to be surprised at how cramped the accommodation is

être surpris par l'étroitesse du logement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The resulting interior front of the car, especially the footwells, feel far more cramped than would be expected from a vehicle of this size.

en.wikipedia.org

The report noted that the school's buildings were old and cramped and at times this makes learning difficult.

en.wikipedia.org

The hiding places become progressively more cramped, like sardines in a tin.

en.wikipedia.org

After resettlement many refugees face crowded, noisy, dirty, disease filled grounds where thousands of families are cramped together and surviving day by day.

en.wikipedia.org

This doubled the number of personnel the cramped quarters could accommodate.

en.wikipedia.org

The engine spaces were no better, being insufferably hot and cramped.

en.wikipedia.org

These settlements were cramped and primitive with no organised sanitation.

en.wikipedia.org

The cabins were cramped and filthy, and it snowed so much that people were unable to go outdoors for days.

en.wikipedia.org

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

en.wikipedia.org

The twin turbochargers, intercoolers, and requisite plumbing left for a cramped engine bay; however, everything fit perfectly.

en.wikipedia.org