breed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breed no dicionário inglês»francês

I.breed [Brit briːd, americ brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed (type of person, thing):

breed

génération f

II.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO trans

1. breed:

breed AGRIC, PEC, ZOOL animals

élever

breed plants

produire

2. breed fig:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO intr

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV.bred ADJ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V.breed [Brit briːd, americ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

I.breed out VERBO [Brit briːd -, americ brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

éliminer [qc] par la sélection

half-breed SUBST ADJ ofens

half-breed

métis/-isse m/f

I.cross-breed [Brit ˈkrɒsbriːd, americ ˈkrɔsbrid] SUBST

cross-breed (animal)

hybride m

cross-breed (person) pej

métis/-isse m/f

II.cross-breed <Pret imperf, Part perf cross-bred> [Brit ˈkrɒsbriːd, americ ˈkrɔsbrid] VERBO trans

cross-breed animals

croiser

cross-breed plants

hybrider

to cross-breed sth with animal

croiser qc avec

to cross-breed sth with plant

hybrider qc avec

III.to cross-breed with <Pret imperf, Part perf cross-bred> VERBO intr

to cross-breed with

se croiser avec

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breed bantams

élever des poules naines

utility breed, animal

d'exploitation

Traduções para breed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engeance

breed

ils sont tous de la même engeance

they're all of the same breed

race chevaline

equine breed

une race en voie de disparition fig

a dying breed

la race pie rouge (bovins)

the breed of red and white cattle

breed no Dicionário PONS

Traduções para breed no dicionário inglês»francês

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr ZOOL

breed

se reproduire

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed coloq (type of person):

breed

race f

half-breed SUBST pej

half-breed

métis(se) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breed cattle

élever des bovins mpl

Traduções para breed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

race

breed

être de la même race

to be of the same breed

élever vaches

to breed

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

breed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breed cattle

élever des bovins mpl

to be of the same breed

être de la même race

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It breeds in the winter in the southern part of its range and in spring in the northern part.

en.wikipedia.org

White breeds are preferred for meat production, as darker ones can have much melanin in the skin, which some people find unappealing.

en.wikipedia.org

This supports the dispersal and breed improvement program of the municipality.

en.wikipedia.org

Giant pandas are notoriously difficult to breed; they have short mating periods, and give birth to only one or two cubs per year.

en.wikipedia.org

There is a wide range of body types within the breed, stemming from the influence of multiple breeds of horses throughout its history.

en.wikipedia.org

Faults in the breed include: fluffies who have long hair, and bluies, which is a dilute color.

en.wikipedia.org

Until it's time to breed, this species of goshawk live solitarily.

en.wikipedia.org

By 1972 only one significant herd remained and the breed was in danger of dying out.

en.wikipedia.org

Soft despotism breeds fear, uncertainty, and doubt in the general populace.

en.wikipedia.org

Those early guardian dogs were not the distinct breed we know today.

en.wikipedia.org