travel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para travel no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.travel [Brit ˈtrav(ə)l, americ ˈtrævəl] SUBST

1. travel:

travel (gen)
voyages mpl
travel (one specific trip)
voyage m
air/sea/space travel
voyages aériens/par mer/spatiaux
business/holiday travel
voyages d'affaires/d'agrément
overseas or foreign travel
voyages à l'étranger
travel by road/train/car
voyages par la route/en train/en voiture
travel to Italy/Canada/the Far East
des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient
after 27 hours' travel, he was exhausted
après 27 heures de voyage, il était épuisé
travel is easy/expensive/dangerous in those parts
il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région
the job involves a lot of travel
le poste exige beaucoup de déplacements
the job involves a lot of travel atrib book, grant, plans, service
de voyage
the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine
de voyages
the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses
de déplacement
the job involves a lot of travel business
de tourisme
the job involves a lot of travel writer
de récits de voyage
the job involves a lot of travel ban
de déplacements à l'étranger
travel regulations
règlement de passage à l'étranger
‘travel time: 3 hours’
‘durée du trajet: 3 heures’

III.travel <Part pres etc travelling, travelled americ traveling, traveled> [Brit ˈtrav(ə)l, americ ˈtrævəl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.travel <Part pres etc travelling, travelled americ traveling, traveled> [Brit ˈtrav(ə)l, americ ˈtrævəl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. travel (journey):

travel person:
voyager
to travel by bus/car etc
voyager en bus/voiture etc
their teacher is travelling with them
leur professeur voyage avec eux
he travels widely
il voyage beaucoup
to travel on a season ticket/German passport
voyager avec un abonnement/un passeport allemand
to travel in style
voyager princièrement
they were travelling abroad
ils étaient en voyage à l'étranger
to travel abroad/to Brazil
aller à l'étranger/au Brésil
to travel light
voyager léger
this is the way to travel!
c'est comme ça que je comprends les voyages!

2. travel (move):

travel person, news, object, plane, boat:
aller
travel car, lorry, train:
aller, rouler
travel FÍS light, sound, wave:
se propager
travel moving part:
se déplacer
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles vont vite
the washing machine travels when it spins
la machine à laver se déplace pendant l'essorage
to travel at 50 km/h
rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h
the train was travelling through a tunnel/up a hill
le train traversait un tunnel/montait une pente
the car/motorbike was really travelling coloq
la voiture/moto roulait à toute vitesse
to travel faster than the speed of sound
dépasser la vitesse du son
a bullet travels at a tremendous speed
une balle file à une vitesse impressionnante
to travel a long way person:
faire beaucoup de chemin
to travel a long way arrow:
aller très loin
to travel back in time
remonter le temps
to travel forward in time
se projeter dans l'avenir
her mind travelled back to her youth
elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse
his eye travelled along the line of men
il a promené son regard sur la rangée d'hommes

VI.travel [Brit ˈtrav(ə)l, americ ˈtrævəl]

Visualizar Tabela de verbos

travel-sick [Brit ˈtrav(ə)lsɪk, americ ˈtrævəlsɪk] ADJ

travel bureau → travel agency

Veja também: travel agency

travel no Dicionário PONS

Traduções para travel no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.travel <-ll- [or americ -l-]> [ˈtrævəl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.travel <-ll- [or americ -l-]> [ˈtrævəl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

travel bureau → travel agency

Veja também: travel agency

travel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to travel to America
aller en Amérique
he is employed in the travel industry
il travaille dans l'industrie du tourisme
to travel deep inside the countryside
voyager au cœur de la campagne
I would travel if I were rich
je voyagerais si j'étais riche
to travel pillion
voyager à l'arrière
to travel long-distance
faire un long voyage
to be unfit to travel/work
ne pas être en état de voyager/travailler
to have a yen for travel
avoir très envie de voyager
to travel the length and breadth of
parcourir (en tous sens) région, pays
she is too old to travel
elle a passé l'âge de voyager
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.
en.wikipedia.org
These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.
en.wikipedia.org
I would describe it as severe travel sickness.
www.itv.com
The freight trains will travel at 120 kmph and passenger trains on the network will run at speeds of up to 200 kmph.
en.wikipedia.org
Daughter of a barmaid and a travel agent, the clothes horse has also been a muse for creatives, inspiriting artists and designers alike.
www.independent.ie
The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.
www.independent.co.uk
Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.
en.wikipedia.org
Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.
en.wikipedia.org
An isotim shows equivalent transport costs from the source of a raw material, and an isodapane shows equivalent cost of travel time.
en.wikipedia.org
There are also general accessories that are always available, such as a bike, a sleepover set, a travel set, bunk beds, and a wheelchair set.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "travel" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares