ALLOWANCE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

allowance [Brit əˈlaʊəns, americ əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance:

allowance (grant): allocation f

allowance (from employer): indemnité f

clothing/travel allowance: indemnité f vestimentaire/de transport

mileage allowance: ≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance: abattement m fiscal

single person's allowance: abattement m pour personnes seules

personal allowances: abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child): argent m de poche

allowance (for spouse): argent m (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager): argent m (pour vivre)

allowance (from trust): rente f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents: ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs: vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?: à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COM americ:

allowance (discount): rabais m

allowance (trade-in payment): reprise f

to give sb a 10% allowance: accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations: tenir compte de

to make allowance(s) for sb: essayer de comprendre qn

subsistence allowance SUBST Brit ADMIN

subsistence allowance: ≈ indemnité f de subsistance

attendance allowance SUBST Brit

attendance allowance: allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

car allowance SUBST

car allowance: indemnité f de déplacement

clothing allowance SUBST

clothing allowance (worker's): indemnité f vestimentaire

clothing allowance (child's): allocation f vêtements

baggage allowance SUBST

baggage allowance: franchise f de bagages

enterprise allowance SUBST Brit ADMIN

enterprise allowance: allocation pour la création d'une entreprise

entertainment allowance SUBST

entertainment allowance: indemnité f de représentation

entertainment allowance: prime f de représentation

family allowance SUBST Brit

family allowance: ≈ allocations fpl familiales

relocation allowance SUBST

relocation allowance: prime f de relogement

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance: allocation f

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance: indemnité f

allowance americ to child: argent m de poche

allowance to adult: rente f

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

tax allowance SUBST

tax allowance: abattement m fiscal

baggage allowance SUBST

baggage allowance: franchise f de bagage

family allowance SUBST Brit

family allowance → child benefit

child benefit SUBST

child benefit: ≈ allocations fpl familiales

subsistence allowance SUBST

subsistence allowance: frais mpl de subsistance

francês

francês

inglês

inglês

CAF: family allowance centre

abattement: allowance

franchise: allowance

franchise de bagages: baggage allowance

franchise: tax allowance

pension d'invalidité: disability allowance

indemnité: allowance

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance: allocation f

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance: indemnité f

allowance to child: argent m de poche

allowance to adult: rente f

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

baggage allowance SUBST

baggage allowance: franchise f de bagage

tax allowance SUBST

tax allowance: abattement m fiscal

daily rate, wage, allowance: journalier(-ère)

francês

francês

inglês

inglês

abattement: allowance

franchise: allowance

franchise de bagages: baggage allowance

franchise: tax allowance

indemnité: allowance

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

allocation: allowance

prime de transport: transportation allowance

allocation personnelle d'autonomie: personalized independent living allowance

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tam was interviewed daily by different media on the handling of the case.

en.wikipedia.org

All meals are prepared by staff and readied daily.

en.wikipedia.org

It was founded in 2006, and has now (2011) over 200,000 daily visitors.

en.wikipedia.org

It is published daily during the spring and fall semesters and weekly during the summer months.

en.wikipedia.org

Throughout, he wrote hundreds of songs, many of them ripped straight from the daily news.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "allowance" em mais línguas