Traduções para arms control no dicionário inglês»francês

arms control SUBST

- Mostrar os sinónimos de arms control.
- Feeback sobre arms control para PONS.eu

arms control

contrôle m des armements

Traduções para arms control no dicionário francês»inglês

la limitation des armements

arms control, arms limitation

Traduções para arms control no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

1. arm ANAT:

arm fig

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

5. arm (of spectacles):

arm

6. arm (of chair):

arm

7. arm (subsidiary):

arm POL

arm ECON

arm ECON

8. arm (of sea):

arm

II.arms SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

1. arms (weapons):

arms

armes fpl

to take up arms literal

prendre les armes

to take up arms fig

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms HERÁLD:

arms

armes fpl

arms

coat of arms

III.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

2. arm (equip):

to arm sb with literal, fig tool, information etc

IV.to arm oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

to arm oneself reflex MILITAR:

to arm oneself

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics

V.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm]

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

to cost an arm and a leg coloq

coûter les yeux de la tête coloq

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I.control [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de control.
- Feeback sobre control para PONS.eu

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

to be in control of operation, organization, project

to be in control of problem

to have control over territory, town

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

to bring or get or keep [sth] under control hair

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

control (of body, process, system)

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

5. control (regulation):

control ADMIN, ECON

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

II.control <Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de control.
- Feeback sobre control para PONS.eu

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

control territory, town

control air traffic, investigation, operation, project

control road traffic

control mind

control FINAN shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

control disease, epidemic

control emotion, nerves, impulse

control laughter, tears

control limbs

control hair

5. control (check):

control quality

control accounts

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de control.
- Feeback sobre control para PONS.eu

to control oneself reflex < Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled>:

to control oneself

Traduções para arms control no dicionário inglês»francês

arms control SUBST MILITAR

- Mostrar os sinónimos de arms control.
- Feeback sobre arms control para PONS.eu

arms control

contrôle m des armements

Traduções para arms control no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

2. arm (sleeve):

arm

3. arm (armrest):

arm

4. arm:

arm (for eyeglasses)

arm (division)

I.arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

1. arm:

arm

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR SUBST

- Mostrar os sinónimos de arm.
- Feeback sobre arm para PONS.eu

arm pl:

arm

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de control.
- Feeback sobre control para PONS.eu

1. control (power of command):

to be in control of sth

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

2. control (self-restraint):

3. control ECON, FINAN:

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FÍS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETRÓN:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] VERBO trans <-ll->

- Mostrar os sinónimos de control.
- Feeback sobre control para PONS.eu

1. control (restrain, curb):

2. control (run):

Expressões:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Interests of the institute include security, environmental, and economic policy, arms control, security and nuclear non-proliferation. en.wikipedia.org

She was acquitted for this action in a victory which forced the issue of arms control onto the mainstream agenda. en.wikipedia.org

She later worked in technology assessment and evaluation of programs in areas that included fossil energy utilization, arms control verification, and radioactive waste disposal. en.wikipedia.org

Therefore, there is a persisting need to put arms control agreements into proper perspective. en.wikipedia.org

The meetings were held in five separate forums each focusing on a major issue - water, environment, arms control, refugees or economic development. en.wikipedia.org

He has worked in the field of international security, arms control and political violence for over 30 years. en.wikipedia.org

Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets. en.wikipedia.org

He began as a member of the faculty in 1974, and concentrated on the study of international relations, national security policy, and nuclear arms control. en.wikipedia.org

There was also an agreement between all parties concerning arms control measures and stability. en.wikipedia.org

Other than stability, arms control comes with cost reduction and damage limitation. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "arms control" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski