munir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para munir no dicionário francês»inglês

I.munir [myniʀ] VERBO trans

1. munir personne:

munir

to provide (de with)

munir les passagers de gilets de sauvetage

to provide passengers with lifejackets

les enfants étaient munis de repas froids

the children had packed lunches

muni des derniers sacrements REL

fortified with the last rites

2. munir (équiper):

munir un bâtiment d'un escalier de secours

to put a fire escape on a building

munir une maison d'une chaudière supplémentaire

to put an extra boiler into a house

appareil photo muni d'un flash

camera fitted with a flash

porte munie d'un verrou

door with a bolt

II.se munir VERBO reflex

se munir reflex:

il faut vous munir de gants (apporter)

you should bring gloves

il faut vous munir de gants (emporter)

you should take gloves

manifestants munis de barres de fer

demonstrators carrying iron bars

se munir de patience

to summon up one's patience

se munir de courage

to pluck up one's courage

Traduções para munir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breech

munir [qc] d'une culasse

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

to equip sb with sth

munir qn de qc

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

index book

munir [qc] d'un index

to arm sb with literal, fig tool, information etc

munir qn de

munir no Dicionário PONS

Traduções para munir no dicionário francês»inglês

I.munir [myniʀ] VERBO trans

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

II.munir [myniʀ] VERBO reflex

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig

to arm oneself with sth

munir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig

to arm oneself with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

Les deux ouvertures latérales sont munies de garde-corps en fer forgé blanc, assez fin et rectiligne.

fr.wikipedia.org

Sur l'une de ses faces, le regard est muni d'une porte.

fr.wikipedia.org

Les feuilles présentent un pétiole long muni de stipules adnées à la base.

fr.wikipedia.org

Si l'espace est muni d'une topologie polaire faible, la réciproque est vraie.

fr.wikipedia.org

Chaque cellule était munie d'un petit lit en brique avec tête de lit, sur lequel un matelas était posé.

fr.wikipedia.org

Le mâle porte des petits bois (15 cm) munis d'un seul andouiller et porté sur un pivot large et poilu.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'accoudoirs mais ne possède pas de dossier.

fr.wikipedia.org

L'ensemble quotient est alors muni de la structure quotient de la structure initiale par la relation d'équivalence.

fr.wikipedia.org

La béquille qui est munie d'un amortisseur oléo-élastique comporte une roulette orientable.

fr.wikipedia.org