adest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adest no dicionário inglês»francês

I.adept SUBST [Brit ˈadɛpt, americ ˈædɛpt, əˈdɛpt]

adept

expert/-e m/f

II.adept ADJ [Brit əˈdɛpt, ˈadɛpt, americ əˈdɛpt]

adept cook, gardener:

adept

expert

to be adept at sth/at doing

être expert en qc/en l'art de faire

modest [Brit ˈmɒdɪst, americ ˈmɑdəst] ADJ

1. modest (unassuming):

modest person

modeste (about au sujet de)

he's just being modest!

il fait le modeste!

2. modest (not large or showy):

modest gift, aim

modeste

modest sum, salary

modique

3. modest (demure):

modest dress

décent

modest person

pudique

I.eldest [Brit ˈɛldɪst, americ ˈɛldəst] SUBST

eldest

aîné/-e m/f

my eldest

mon aîné/-e

II.eldest [Brit ˈɛldɪst, americ ˈɛldəst] ADJ

eldest

aîné

the eldest child

l'aîné/-e

I'm the eldest girl

je suis l'aînée des filles

destiny [Brit ˈdɛstɪni, americ ˈdɛstɪni] SUBST

destiny (past events)

destin m

destiny (future events)

destinée f

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

destine [Brit ˈdɛstɪn, americ ˈdɛstɪn] VERBO trans

destine

destiner (for à)

destroy [Brit dɪˈstrɔɪ, americ dəˈstrɔɪ] VERBO trans

1. destroy:

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

détruire

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

détruire, mettre fin à

destroy person

anéantir

destroy bomb, suspicious package

faire exploser

brain-/ozone-destroying

qui détruit le cerveau/la couche d'ozone

2. destroy (kill):

destroy animal

abattre

destroy population, enemy

détruire, anéantir

3. destroy coloq DESP (defeat):

destroy opponent

écraser

manifest destiny

manifest destiny SUBST americ HIST:

manifest destiny

destinée f manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

Hades [Brit ˈheɪdiːz, americ ˈheɪdiz]

Hades

les Enfers mpl

in Hades

aux Enfers

modesty [Brit ˈmɒdɪsti, americ ˈmɑdəsti] SUBST

1. modesty (humility):

modesty

modestie f

in all modesty

en toute modestie

2. modesty (demureness):

modesty (of person)

pudeur f

modesty (of dress)

décence f

3. modesty (smallness):

modesty (of sum)

modicité f

modesty (of aspirations)

modestie f

adest no Dicionário PONS

Traduções para adest no dicionário inglês»francês

adept [əˈdept] ADJ

adept

habile

modest [ˈmɒdɪst, americ ˈmɑ:dɪst] ADJ

1. modest (not boastful, not large):

modest

modeste

2. modest (not provocative):

modest person

pudique

modest garment

convenable

I.eldest [ˈeldɪst] ADJ

eldest

aîné(e)

II.eldest [ˈeldɪst] SUBST no pl

my eldest

mon aîné(e)

destiny [ˈdestɪni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

destroy [dɪˈstrɔɪ] VERBO trans a.fig

destroy

détruire

modesty SUBST

1. modesty (without boastfulness):

modesty

modestie f

2. modesty (without sexual provocation):

modesty

pudeur f

I.best [best] ADJ superl of good

best

meilleur(e)

best wishes

meilleurs vœux

best friend

meilleur(e) ami(e)

to want what is best

vouloir ce qu'il y a de mieux

it's best to +infin

il est préférable de +infin

to act in sb's best interests

agir dans le meilleur intérêt de qn

the best way

la meilleure façon

Expressões:

the best part

la majeure partie

to be sb's best bet coloq

être ce que qn a de mieux à faire

with the best will in the world

avec la meilleure volonté du monde

II.best [best] ADV

best superl of well

best

mieux

we'd best be going now

on ferait mieux d'y aller

to do as best one can

faire de son mieux

to do as one thinks best

agir au mieux

your mother knows best!

ta maman sait ce qui est mieux pour toi!

III.best [best] SUBST no pl

1. best (the finest):

the best

le meilleur(la meilleure) m (f)

all the best! coloq as toast

santé!

all the best! saying goodbye

à la prochaine!

all the best! wishing luck

bonne chance!

to turn out for the best

bien finir

for the best

pour le mieux

to be the best of friends

être les meilleurs amis du monde

to be in the best of health

être en pleine santé

to the best of my knowledge/power

autant que je sache/puisse (Conj)

to be at one's best

être au meilleur de sa forme

the garden's at its best in July

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

to do/try one's level [or very] best

faire/essayer de son mieux

to get the best out of sb

tirer le maximum de qn

to want the best

vouloir ce qu'il y a de mieux

2. best (perspective):

at best

au mieux

this is journalism at its best

ça c'est du vrai journalisme

best of luck with your exams!

bonne chance pour ton examen!

at the best of times

même quand tout va bien

3. best DESP:

to get the best of sb a. fig

triompher sur qn

to play the best of three

jouer en trois sets

Expressões:

make the best of a bad bargain americ [or job Brit] [or situation], make the best of things

faire contre mauvaise fortune bon cœur

IV.best [best] VERBO trans formal

best

battre

Veja também: well², well¹, good

I.well² [wel] SUBST

well

puits m

oil well

puits de pétrole

II.well² [wel] VERBO intr

1. well:

to well (up) out of sth water

remonter de qc

2. well fig:

to well up in sb/sth

monter en qn/à qc

I.well¹ <better, best> [wel] ADJ

to be/feel/get well

aller bien

all is well

tout va bien

to look well

avoir l'air d'aller bien

II.well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in a good manner):

well

bien

well done!

bravo!

well put

bien dit

2. well (thoroughly):

well

bien

well east

plus à l'est

to be pretty well

aller plutôt bien

to be pretty well paid

être plutôt bien payé

to be pretty well the same thing

être à peu près la même chose

well and truly

complètement

well below (sth)

bien en dessous (de qc)

to be well pleased with sth

être satisfait de qc

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

je ne peux pas raisonnablement lui demander

Expressões:

to be all well and good, that's all very well

c'est certes bien

as well

aussi

as well as

ainsi que

it is just as well that

heureusement que

to be well in with sb/sth Brit coloq, to be in well with sb/sth americ coloq

être en de bons termes avec qn/qc

to be well out of it Brit, Aus

s'en sortir bien

III.well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

eh bien!

well, well!

eh bien!

oh well!

oh!

very well!

très bien!

I.good <better, best> [gʊd] ADJ

good

bon(ne)

to be a good catch

être une bonne affaire

to have good eyes/ears

avoir de bons yeux/bonnes oreilles

to be good with one's hands

être adroit de ses mains

to have (got) it good coloq

avoir (eu) de la chance

to be/sound too good to be true

être/paraître trop beau pour être vrai

to be good for business ECON

être bon pour les affaires

all in good time

chaque chose en son temps

to make sth good (pay for)

payer qc

to make sth good (do successfully)

faire qc avec succès

to be as good as new

être comme neuf

to be good and ready

être fin prêt

the good old days

le bon vieux temps

II.good [gʊd] SUBST no pl

good

bien m

to be up to no good

n'avoir rien de bon en tête

to do sb good to +infin

faire du bien à qn de +infin

for one's own good

pour son bien

Expressões:

for good

définitivement

for good (and all)

une fois pour toute

III.good [gʊd] INTERJ

1. good (said to express approval):

good

bien

2. good (said to express surprise or shock):

good God!

mon Dieu!

good gracious!

c'est pas vrai!

3. good (said as greeting):

good evening!

bonsoir!

good morning!

bonjour!

4. good Brit (said to accept order):

very good!

d'accord!

West Berlin SUBST

West Berlin

Berlin-Ouest

second best ADJ

to feel second best

se sentir relégué en second choix

to settle for second best

se rabattre sur un deuxième choix

bird's-nest SUBST

bird's-nest

nid m d'oiseau