MANIFEST - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] SUBST

manifest NÁUT, AERONÁUT

manifeste m

II. manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] ADJ

manifest

manifeste, évident

III. manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] VERBO trans

manifest

manifester

IV. to manifest itself VERBO reflex

to manifest itself reflex:

to manifest itself

se manifester

manifest destiny

manifest destiny SUBST americ HIST:

manifest destiny

destinée f manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

francês

inglês

manifeste

obvious, manifest

notoire JUR

manifest

patent (patente)

manifest, obvious

se manifester symptôme:

to manifest itself

des signes encourageants commencent à se manifester

encouraging signs are becoming apparent ou manifest

se traduire joie, angoisse, peur:

to manifest itself (par in)

éclater joie, bonheur:

to manifest itself

se déclarer maladie:

to manifest itself

no Dicionário PONS

I. manifest [ˈmænɪfest] ADJ

manifest

manifeste

II. manifest [ˈmænɪfest] VERBO trans

manifest

révéler

his cancer manifested itself too rapidly

son cancer s'est manifesté trop rapidement

no Dicionário PONS

I. manifest [ˈmæn·ɪ·fest] ADJ

manifest

manifeste

II. manifest [ˈmæn·ɪ·fest] VERBO trans

manifest

révéler

his cancer manifested itself too rapidly

son cancer s'est manifesté trop rapidement

Present

I	manifest
you	manifest
he/she/it	manifests
we	manifest
you	manifest
they	manifest

Past

I	manifested
you	manifested
he/she/it	manifested
we	manifested
you	manifested
they	manifested

Present Perfect

I	have	manifested
you	have	manifested
he/she/it	has	manifested
we	have	manifested
you	have	manifested
they	have	manifested

Past Perfect

I	had	manifested
you	had	manifested
he/she/it	had	manifested
we	had	manifested
you	had	manifested
they	had	manifested

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

According to this view, manifest existence is a change of condition and therefore neither the result of creation nor a random event.

en.wikipedia.org

Some are small and can not be seen, and others are powerful enough to manifest when called upon by their wielders.

en.wikipedia.org

At the age of sixteen, her psychic powers fully manifested, which grew to include telepathy.

en.wikipedia.org

This manifests itself in art works which often incorporate transgressive materials such as sand, wax, water, dust and snow.

en.wikipedia.org

This member of the plethodontidae family breathes through its skin and manifests a flattened body and head.

en.wikipedia.org