Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
伤残
the eldest
francês
francês
inglês
inglês
aine [ɛn] SUBST f
aine
groin
I. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] ADJ
aîné (aînée) (de deux)
elder
aîné (aînée) (de plus de deux)
eldest
II. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] SUBST m (f)
1. aîné (enfant):
aîné (aînée) (premier de deux)
elder son/daughter
aîné (aînée) (premier de deux)
elder child
aîné (aînée) (premier de plus de deux)
eldest son/daughter
aîné (aînée) (premier de plus de deux)
eldest child
les deux aînées ont quitté la maison
the two eldest daughters have left home
2. aîné (frère, sœur):
aîné (aînée)
elder ou older brother/sister
3. aîné:
aîné (aînée) (personne plus âgée)
elder
aîné (aînée) (personne la plus âgée)
oldest
c'est mon aîné
he's older than me
j'ai épousé une femme de vingt ans mon aînée
I married a woman twenty years older than me
l'aîné du groupe
the oldest (person) in the group
les aînés de la tribu
the elders of the tribe
inglês
inglês
francês
francês
groin
aine f
in the groin literal
à l'aine
in the groin atrib injury, strain
à l'aine
eldest
aîné/-e m/f
my eldest
mon aîné/-e
eldest
aîné
the eldest child
l'aîné/-e
village elder
aîné/-e m/f du village
elder
aîné/-e m/f
elder
aîné
my eldest brother
mon frère aîné
Pan-American
panaméricain/-aine
Pan-African
panafricain/-aine
Jones major
Jones aîné
senior
aîné/-e m/f
francês
francês
inglês
inglês
aine [ɛn] SUBST f ANAT
aine
groin
I. aîné(e) [ene] ADJ
1. aîné (plus âgé de deux):
aîné(e)
elder
2. aîné (plus âgé de plusieurs):
aîné(e)
eldest
II. aîné(e) [ene] SUBST m(f)
1. aîné (plus âgé de deux):
l'aîné
the elder boy
l'aînée
the elder girl
2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):
l'aîné
the eldest boy
l'aînée
the eldest girl
elle est mon aînée de 3 ans
she is three years older than me
III. aîné(e) [ene] SUBST
aîné mpl Québec:
les aînés (le troisième âge)
senior citizens
inglês
inglês
francês
francês
eldest
aîné(e)
my eldest
mon aîné(e)
groin
aine f
elder
aîné(e) m (f)
elder
aîné(e)
senior
aîné(e)
senior
aîné(e) m (f)
to be sb's senior
être l'aîné de qn
to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years
être l'aîné de qn de deux ans
francês
francês
inglês
inglês
I. aîné(e) [ene] ADJ
1. aîné (plus âgé de deux):
aîné(e)
elder
2. aîné (plus âgé de plusieurs):
aîné(e)
eldest
II. aîné(e) [ene] SUBST m(f)
1. aîné (plus âgé de deux):
l'aîné
the elder boy
l'aînée
the elder girl
2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):
l'aîné
the eldest boy
l'aînée
the eldest girl
elle est mon aînée de 3 ans
she is three years older than I am
III. aîné(e) [ene] SUBST
aîné mpl Québec:
les aînés (le troisième âge)
senior citizens
aine [ɛn] SUBST f ANAT
aine
groin
inglês
inglês
francês
francês
eldest
aîné(e)
my eldest
mon aîné(e)
groin
aine f
elder
aîné(e) m (f)
elder
aîné(e)
senior
aîné(e)
senior
aîné(e) m (f)
to be sb's senior
être l'aîné de qn
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
l'aîné
the elder boy
l'aîné
the eldest boy
to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years
être l'aîné de qn de deux ans
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En l'examinant, il découvrit un bubon dans l'aine : il s'agissait d'un cas de peste ambulatoire.
fr.wikipedia.org
Pendant plusieurs mois, il ne peut être aligné en raison d'une blessure à l'aine.
fr.wikipedia.org
Le squelette reposait sur le flanc, genoux pliés et mains jointes devant l'aine.
fr.wikipedia.org
La souris possède cinq paires de mamelles : trois paires sur la poitrine, plus une à l'aine et une au niveau du bassin.
fr.wikipedia.org
La langue râpeuse du chat enleva tous les poils sales qu'elle put atteindre, n'en laissant que quelques-uns sous les bras et sur l'aine.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário