américains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para américains no dicionário francês»inglês

I.américain (américaine) [ameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

américain (américaine)

American

à l'américaine (gén)

in the American style

à l'américaine CULIN

à l'américaine (in a tomato sauce)

II.américain SUBST m

américain m LINGUÍS:

américain

American English

III.américaine SUBST f

américaine f (automobile):

américaine

American car

hispano-américain (hispano-américaine) <mpl hispano-américains> [ispanoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

hispano-américain (hispano-américaine)

Hispanic-American, Spanish-American

Traduções para américains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

HHS

services mpl de santé américains

Marine Corps

corps m des marines américains

AFT

syndicat d'enseignants américains

American Legion

association f d'anciens combattants américains

Americana

objets ou documents américains

OAS

Organisation f des États américains

USMC

corps m des marines américains

USPS

services mpl postaux américains

américains no Dicionário PONS

Traduções para américains no dicionário francês»inglês

américain [ameʀikɛ̃] SUBST m

américain

American (English)

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

Expressões:

en bon français irón, humor

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

américain(e) [ameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

américain(e)

American

latino-américain(e) <latino-américains> [latinoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

latino-américain(e)

Latin-American

nord-américain(e) <nord-américains> [nɔʀameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

nord-américain(e)

North American

sud-américain(e) <sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain(e)

South American

hispano-américain(e) <hispano-américains> [ispanoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

hispano-américain(e)

Spanish-American

anglo-américain [ɑ̃gloameʀikɛ̃] SUBST m

anglo-américain

American English

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

Expressões:

en bon français irón, humor

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Afro-américain(e) <afro-Américains> [afʀoameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Afro-américain(e)

African-American

afro-américain(e) <afro-américains> [afʀoameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

afro-américain(e)

African-American

Traduções para américains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

OAS

Organisation f des États américains

américains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

association de défense des droits civiques des Afro-Américains

NAACP

un peu irlandais un peu américain

part Irish part American

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Mardi Gras

terrain m de football américain

gridiron

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

school system

Organisation f des États américains

OAS

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'héritage culturel de la ville est influencé par une forte présence d'américains originaire des Açores.

fr.wikipedia.org